Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » “A tavola!”: le ricette tipiche delle Alpi raccontate ai piccoli
    Nos Alpes, Nos Livres

    “A tavola!”: le ricette tipiche delle Alpi raccontate ai piccoli

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino23 Novembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    “A tavola!”, il libro sulle ricette tipiche delle Alpi; « À table ! », le livre sur les recettes typiques de Nos Alpes (c) Éditions du Mont-Blanc
    “A tavola!”, il libro sulle ricette tipiche delle Alpi; « À table ! », le livre sur les recettes typiques de Nos Alpes (c) Éditions du Mont-Blanc
    Aoste 728x90px hiver25

    Le ricette tipiche delle Alpi non sono semplici piatti ma un modo per raccontare la vita in quota attraverso prodotti raccolti lungo i sentieri, formaggi di alpeggio, idee nate dall’ingegno di chi cucinava con ciò che la montagna aveva da offrire. È da qui che prende le mosse “A tavola!” (in originale À table !”), parte della collezione per bambini e ragazzi denominata “Là-haut !” delle Éditions du Mont-Blanc, a sua volta composta da due volumi acquistabili online.

    Dalle materie prime alle prelibatezze alpine

    La prima parte dal titolo “Raccogliere i prodotti di montagna” (in originale “Cueillir les produits de la montagne”) vuole invitare bambini e famiglie a scoprire gli ingredienti legati ai paesaggi alpini e ad altri massicci di Italia e Francia. Focalizzato sulla scoperta di erbe selvatiche, piccoli frutti, formaggi di alpeggio, salumi e miele, esso è in generale dedicato proprio alla raccolta dei prodotti di montagna.  

    La seconda parte dal titolo “Ricette salate di montagna” (in originale “Recettes salées des montagnes”), per contro, la tematica ricorrente è la trasformazione delle materie prime negli ingredienti principe di ricette divertenti o tradizionali. La formula è semplice, nutrita di fotografie e illustrazioni oltre che di testi accessibili per un pubblico giovane, alimentati dai protagonisti animati Agathe e Momo, che commentano le scene come farebbe un lettore bambino.  

    Prima la scoperta: “Raccogliere i prodotti di montagna”

    Il primo volume concernente le ricette tipiche delle Alpi insegna a osservare e a riconoscere ciò che la montagna ha da regalare, accompagnando il lettore alla scoperta di ciò che cresce in quota. Il linguaggio è facilitato e le immagini hanno un ruolo fondamentale, con fotografia e illustrazione che convivono per aiutare a capire, distinguere e ricordare i vari concetti presentati.

    A guidare tale esplorazione vi sono gli immancabili Agathe e Momo, due personaggi che attraversano tutta la collana rendendo la lettura partecipata, più vicina al gioco che allo studio. Tra i prodotti più salienti spiegati tra le pagine figurano lamponi e mirtilli raccolti tra i cespugli, erbe spontanee un tempo indispensabili per la sopravvivenza, funghi e mieli dal carattere aromatico, prodotti caseari e carni stagionate.

    Poi la cucina: “Ricette salate di montagna”

    Il secondo volume riguardante le ricette tipiche delle Alpi cambia prospettiva e porta i suoi lettori direttamente in cucina, con un tono che rimane accessibile e non tecnico così da permettere anche a un bambino di partecipare alla preparazione. Gli spunti sono proposti con gradualità, passando da piatti molto facili ad altri più radicati nella tradizione alpina, sino ad alcune idee capaci di sorprendere.

    Tra quelle presenti si incontrano piatti che appartengono alla cucina rustica, come il Matafan, una via di mezzo tra una frittata e un pancake salato, ideale per cominciare senza difficoltà. Altre ricette, come la Fonduta o l’Aligot, richiamano appieno il passato contadino, mentre la più curiosa Tarte à l’ail des ours introduce alla cucina con erbe spontanee dal gusto deciso come l’aglio orsino.

    Il progetto

    L’intero progetto porta la firma di Hervé Frumy, autore e illustratore originario di Grenoble e già graphic designer e direttore artistico per la rivista “L’Alpe” dedicata alla cultura alpina. Le illustrazioni che egli realizza non sono decorative ma parte integrante del discorso, con una grafica che accompagna il testo senza sovrastarlo e un tono che mantiene equilibrio tra informazione e leggerezza.

    I due libri non devono obbligatoriamente essere letti in sequenza però funzionano come un percorso coerente: prima si impara a osservare ciò che cresce e vive in montagna, poi si sperimenta la sua trasformazione in cucina. In un mondo dove spesse volte i bambini vedono gli ingredienti soltanto tra scaffali e confezioni, tale iniziativa propone loro una esperienza concreta che passa attraverso stagione, territorio e gesto.

    LEGGI ANCHE: “Sulle Alpi. Un viaggio sentimentale” dove la natura incontra la memoria

    Foire Saint-Ours Aoste Fiera Sant'Orso 2026 Aosta banner300x250px
    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250
    Ovum 300x250
    Città alpine Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Le froid en hiver (c) CC0 Public Domain Pxhere
    Ambiente e territorio

    Freddo invernale e gelo nelle Alpi tra Italia, Francia e Svizzera

    7 Gennaio 2026
    Crans Montana, le temps du deuil / Crans-Montana, il momento del lutto (c) Etat du Valais Sédrik Nemeth
    Ambiente e territorio

    Crans-Montana, senza controlli da cinque anni, una tragedia che si poteva evitare

    6 Gennaio 2026
    Due uomini si allontanano, dopo l'incontro ad aosta (c) nos alpes ai
    Racconti

    Innocenzo Manzetti, “perché non parli” (3)

    6 Gennaio 2026
    Une des images de l'éxposition sur la modernité ordinaire dans les Pays de Savoie (c) Eric Tabuchi et Nelly Monnier
    Cultura e patrimonio

    Modernità ordinaria: fotografie di paesaggi urbanizzati nei Pays de Savoie

    6 Gennaio 2026
    Una delle rappresentazioni dell'edificio alla mostra sul castello ritrovato, fino a marzo 2026 (c) fondazione torino musei
    Cultura e patrimonio

    Una mostra sul castello di Torino a Palazzo Madama: archeologia e corte medievale

    5 Gennaio 2026
    Il telefono meccanico con i barattoli, illustrazione (c) Nos Alpes AI
    Racconti

    Innocenzo Manzetti, come i barattoli a filo (2)

    5 Gennaio 2026
    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250
    Ovum 300x250
    Foire Saint-Ours Aoste Fiera Sant'Orso 2026 Aosta banner300x250px
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Le froid en hiver (c) CC0 Public Domain Pxhere

    Freddo invernale e gelo nelle Alpi tra Italia, Francia e Svizzera

    7 Gennaio 2026
    Crans Montana, le temps du deuil / Crans-Montana, il momento del lutto (c) Etat du Valais Sédrik Nemeth

    Crans-Montana, senza controlli da cinque anni, una tragedia che si poteva evitare

    6 Gennaio 2026
    Due uomini si allontanano, dopo l'incontro ad aosta (c) nos alpes ai

    Innocenzo Manzetti, “perché non parli” (3)

    6 Gennaio 2026
    Une des images de l'éxposition sur la modernité ordinaire dans les Pays de Savoie (c) Eric Tabuchi et Nelly Monnier

    Modernità ordinaria: fotografie di paesaggi urbanizzati nei Pays de Savoie

    6 Gennaio 2026
    DA NON PERDERE
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo tzemin de fer

    Il primo treno che arrivò in Valle d’Aosta nel 1886, con « lo Tzemin de fer »

    By Caterina Pizzato13 Dicembre 2025

    Caterina Pizzato ci propone il racconto dell’arrivo del primo treno in Valle d’Aosta, ormai integrata nel Regno d’Italia, nel 1886

    La Regina Margherita nel costume di Gressoney, da un ospuscolo del comune di Gressoney-Saint-Jean su Villa Margherita, edito nel 2020

    Castel Savoia a Gressoney, con gli occhi della Regina Margherita

    20 Dicembre 2025
    Il Museo Le Alpi dei ragazzi, Forte di Bard, Valle d’Aosta; Le Musée Les Alpes des jeunes, Fort de Bard, Vallée d’Aoste (c) Love VdA

    Riapre al Forte di Bard (Valle d’Aosta) il museo Le Alpi dei ragazzi

    14 Dicembre 2025
    Crans-Montana, le 1 er janvier 2025 (c) Etat du Valais

    Tragedia a Crans-Montana in Vallese, decine di morti e feriti in un incendio

    1 Gennaio 2026
    Iscriviti alla nostra Newsletter (versione gratuita semplice)

    Newsletter

    Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.