Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » Innocenzo Manzetti, e l’automa a cui dar la parola (1)
    Racconti

    Innocenzo Manzetti, e l’automa a cui dar la parola (1)

    Jacques MartinetJacques Martinet4 Gennaio 2026
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Innocenzo Manzetti e l'automa, illustrazione (c) Nos Alpes AI
    Innocenzo Manzetti e l'automa, illustrazione (c) Nos Alpes AI
    Aoste 728x90px hiver25

    Aosta 1865

    Una fredda nebbia avvolge la città di Aosta e scivola lenta tra le strette vie, fino ad espandersi sulla grande piazza principale. Il Municipio che da anni ormai è vigilante della città quella notte è cieco.

    La locanda della piazza centrale ha appena chiuso i battenti, due uomini ben vestiti sono da poco usciti e si dirigono verso i bui vicoli della cittadina. Il silenzio della notte viene interrotto solo di tanto il tanto dal sibilare del vento e dal bisbiglio dei due che parlano un inglese aristocratico. Stretti, l’uno accanto all’altro, avanzano a fatica fino a raggiungere una lunga via, chiusa tra il gelo degli orti e una schiera di case. Una dolce melodia di flauto si spande nell’aria cruda.

    • It is he (è lui) – bisbiglia l’uomo più anziano.

    Una raffica gelida e improvvisa proveniente dagli orti li schiaccia contro le mura delle case. Il flauto e il suo esecutore sono sempre più vicini e i due uomini hanno gli occhi sbarrati e sono abbandonati al buio. Seguono la musica.

    • Signori? Che fate là fuori?! C’è un vento triste e freddo, salite.

    L’uomo più giovane alza la testa a fatica, riuscendo a scorgere una sagoma affacciata da una finestra sopra di loro che indica un piccolo portone. Il flauto continua la sua melodia. La mano del giovane inglese afferra la maniglia del portone, ma come per magia la porta si apre dopo un sonoro clack. Entrano e il flauto tace.

    I due uomini appesantiti e impacciati dai numerosi strati di vestiti si ritrovano in un ingresso stretto e buio. I loro piedi incespicano nelle migliaia di oggetti che si trovano in quella che più che una stanza di una dimora sembra il magazzino di un fabbro.

    La luce filtra appena da una porta posta in cima alle scale e nella stanza si trovano accatastati i più strani oggetti che una mente umana possa concepire. Al centro di un grande tavolo spicca una sorta di ombrello fatto di latta, tutto intorno si intravedono tubi in legno, tubi in metallo, tubi in bronzo, e fili, fili ovunque, di ogni dimensione, di qualsiasi forma e spessore. Una grossa ruota è appoggiata contro un muro e, sparsi nei luoghi più improbabili, fogli di carta, disegni e appunti. Una voce accogliente indirizza al piano superiore la coppia di visitatori persi a contemplare un disordine affascinante, ingegnoso.

    Una volta arrivati al piano superiore la stessa melodia di flauto che hanno udito poco prima nella bufera si ripresenta. C’è qualcosa di anormale in quella musica, sembra suonata da un musicista senz’anima. Ma come i loro occhi scorgono l’esecutore tutto si spiega nella meraviglia.

    Le sue braccia ricordano quelle di un essere umano, ma mancano di spalle e sono di un verde spento. Ha le dita tozze e lunghe che si muovono con una certa eleganza sul flauto traverso. Le gambe sono in ferro e sulle cosce ha due specie di piccole campane. Parte della faccia è vuota e ricorda la testa di un uomo, solo perché una sagoma fatta di fili in ferro ne riprende la forma. Ogni tanto muove gli occhi all’unisono, occhi morti in avorio, incastrati in una cavità ferrea. Di fronte ai due visitatori inglesi non c’è un esecutore comune, ma l’automa di Manzetti.

    I due uomini applaudono entusiasti e si scambiano un’occhiata complice.

    Dall’angolo della stanza una tenda si scosta lasciando intravedere un piccolo harmonium dal quale partono altri migliaia di cavi verso l’automa. Un uomo minuto nell’aspetto si fa avanti, ha una barba bionda folta e al contrario dell’automa un viso ben definito in ogni suo tratto, la fronte alta come i migliori pensatori, gli occhi vispi e incavati dall’aria simpatica.

    • Benvenuti cari ospiti, purtroppo questa sera il violinista ha un piccolo problema alla schiena e non ha potuto inchinarsi…
    • Sorry, parlare noi inglese.
    • Siete inglesi?! È fantastico! [Inglese] Conosco un po’ la vostra lingua. Sono stato nella vostra terra… che maleducato, cari ospiti, scusate. Io sono Innocenzo, Innocenzo Manzetti e lui è il mio automa e non ha ancora un nome. Come vi dicevo, non ha potuto fare il suo inchino stasera, un piccolo infortunio che ripareremo presto.
    • Siamo noi a doverci inchinare a lui, signore. E a voi, noi vi conosciamo, siete famoso anche dalle nostre parti, noi siamo di Edimburgo, Scozia. – La parlata dell’ospite più anziano è calma e tranquilla e lascia trasparire una grande ammirazione per Manzetti.
    • Grazie signore, lui è molto più famoso di me, ma purtroppo non è ancora finito. – Manzetti guarda il suo automa con dolcezza.
    • Mi sembra perfetto – Commenta l’ospite più giovane avvicinandosi all’automa guardandone i marchingegni fino a toccarli.
    • Alex! – Lo sgrida il padre. – Scusate è uno curioso mio figlio.
    • Padre e figlio, due distinti signori scozzesi nella gelida nebbia valdostana. Cosa vi porta da queste parti?

    L’uomo più anziano tentenna, si guarda intorno e poi elude la domanda.

    • Avete detto che è senza nome. Come mai?
    • Vede per molti è già finito il mio automa, come per suo figlio. Manca però la parte che più di ogni altra mi ha tolto il sonno in questi anni, la più complessa e fondamentale: la parola. Ecco quando parlerà, e vi assicuro signori che un giorno lo farà, allora sarà lui stesso a dirmi il suo nome.
    • E come potrà parlare? Come pensate di trasmettere in lui la parola.
    • Trasmettere… voi due signori mi sembrate gente del settore dell’ingegno. Non è vero? Ecco è proprio la trasmissione il punto, ho notato sin da quando ero ragazzo la possibilità di poter trasmettere la parola. L’ho fatto più e più volte, all’inizio per divertimento e poi è nata l’intuizione. Sapete però, quando diventa un lavoro, quando si deve fare i seri, finisce che ci si annoia – Manzetti se la ride ma i suoi ospiti sembrano invece molto concentrati.
    • Ci siete già riuscito?! – Commenta il figlio esaltato.

    Oh sì, davanti a un professore di fisica. Tanti e tanti anni fa.

    TUTTO IL RACCONTO SU INNOCENZO MANZETTI, di Jacques Martinet

    TUTTI I RACCONTI DI JACQUES MARTINET SU NOS ALPES

    Foire Saint-Ours Aoste Fiera Sant'Orso 2026 Aosta banner300x250px
    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250
    Ovum 300x250
    Featured
    Jacques martinet
    Jacques Martinet

    Ha studiato al Dams a Torino e poi all’Alma Mater a Bologna. Nel 2022 un tirocinio lo ha portato a Roma, a lavorare inizialmente nella produzione della serie Suburræterna e poi in altre produzioni cinematografiche. Appassionato di letteratura e sceneggiatura ha pubblicato il suo primo racconto sul sito Racconti nella rete dell'associazione LuccAutori.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Il telefono meccanico con i barattoli, illustrazione (c) Nos Alpes AI
    Racconti

    Innocenzo Manzetti, come i barattoli a filo (2)

    5 Gennaio 2026
    Prato nevoso (c) cc by sa 4 0 mizardellorsa wikimedia commons
    Ambiente e territorio

    Prato Nevoso, troppi turisti da gestire senza politiche di sviluppo

    5 Gennaio 2026
    Pâté des princes-évêques
    Nos Alpes Cuisine

    Il Pâté des princes-évêques, storia e tradizione del Natale nel Jura

    4 Gennaio 2026
    Fosco Maraini e Topazia Alliata assieme alle figlie Dacia, Yuki e Toni; Fosco Maraini et Topazia Alliata avec leurs filles Dacia, Yuki et Toni (c) Public domain, Wikimedia Commons
    Nos Alpes, Nos Livres

    Topazia Alliata, Fosco Maraini e la montagna come spazio di libertà

    4 Gennaio 2026
    De Manet à Kelly, à la fondation Gianadda
    Cultura

    Manet, Kelly e l’incisione: a Martigny una grande mostra alla Fondation Gianadda

    3 Gennaio 2026
    Le rendering du futur casino de Digne-les-Bains (c) Ville de Digne-les-Bains bureau de presse
    Economia e politica

    Il Casino di Digne-les-Bains è autorizzato ai giochi, apertura prevista a fine 2026

    3 Gennaio 2026
    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250
    Ovum 300x250
    Foire Saint-Ours Aoste Fiera Sant'Orso 2026 Aosta banner300x250px
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Il telefono meccanico con i barattoli, illustrazione (c) Nos Alpes AI

    Innocenzo Manzetti, come i barattoli a filo (2)

    5 Gennaio 2026
    Prato nevoso (c) cc by sa 4 0 mizardellorsa wikimedia commons

    Prato Nevoso, troppi turisti da gestire senza politiche di sviluppo

    5 Gennaio 2026
    Innocenzo Manzetti e l'automa, illustrazione (c) Nos Alpes AI

    Innocenzo Manzetti, e l’automa a cui dar la parola (1)

    4 Gennaio 2026
    Pâté des princes-évêques

    Il Pâté des princes-évêques, storia e tradizione del Natale nel Jura

    4 Gennaio 2026
    DA NON PERDERE
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo tzemin de fer

    Il primo treno che arrivò in Valle d’Aosta nel 1886, con « lo Tzemin de fer »

    By Caterina Pizzato13 Dicembre 2025

    Caterina Pizzato ci propone il racconto dell’arrivo del primo treno in Valle d’Aosta, ormai integrata nel Regno d’Italia, nel 1886

    La Regina Margherita nel costume di Gressoney, da un ospuscolo del comune di Gressoney-Saint-Jean su Villa Margherita, edito nel 2020

    Castel Savoia a Gressoney, con gli occhi della Regina Margherita

    20 Dicembre 2025
    Il Museo Le Alpi dei ragazzi, Forte di Bard, Valle d’Aosta; Le Musée Les Alpes des jeunes, Fort de Bard, Vallée d’Aoste (c) Love VdA

    Riapre al Forte di Bard (Valle d’Aosta) il museo Le Alpi dei ragazzi

    14 Dicembre 2025
    Crans-Montana, le 1 er janvier 2025 (c) Etat du Valais

    Tragedia a Crans-Montana in Vallese, decine di morti e feriti in un incendio

    1 Gennaio 2026
    Iscriviti alla nostra Newsletter (versione gratuita semplice)

    Newsletter

    Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.