Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » Joseph-Samuel Farinet non è fatto per stare in gabbia (4)
    Racconti

    Joseph-Samuel Farinet non è fatto per stare in gabbia (4)

    Jacques MartinetJacques Martinet2 Febbraio 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Farinet en prison attend des visites (c) Nos Alpes IA
    Farinet en prison attend des visites (c) Nos Alpes IA
    abbonati a nos alpes 2026

    (4) Un racconto in cinque parti dedicato a Joseph-Samuel Farinet, falsario ed eroe popolare in Vallese e in Valle d’Aosta, nato a Saint-Rhémy (attualmente Saint-Rhémy-en-Bosses), in Valle d’Aosta, nel 1845: uno che non è fatto per stare in gabbia.


    – Farinet! Caches-toi! Farinet! Caches-tois! Le grida di alcuni abitanti di Saillon riecheggiano nelle strade del piccolo paese.

    All’interno dell’osteria ci sono una decina di persone, e tra loro c’è anche Farinet. Un cliente si alza e sbircia fuori dalla porta.

    – Arrivano, Farinet!

    Joseph si alza, è in preda all’agitazione, guarda Roland che ha la faccia spaesata, poi si rigira su se stesso ma la porta si spalanca. Quattro gendarmi con le divise rosse e i fucili in mano pronti al fuoco fanno irruzione.

    -Stiamo cercando un delinquente! Il suo nome è Samuel Farinet e chiunque lo aiuterà verrà arrestato.

    Joseph non vuole causare problemi all’amico e alla gente del Saillon.

    – Ce ne avete messo di tempo. Sono io Farinet, Joseph-Samuel Farinet, lieto di fare la vostra conoscenza.

    – Siete in arresto! Urla la guardia. Con l’accusa di truffa e fabbricazione di falsa moneta, prendetelo!

    A sei mesi dal suo arresto, nella prigione di Martigny, Joseph si sente come un uccello in gabbia. Ha la barba rossiccia incolta, i vestiti ridotti ormai a degli stracci. L’indomani ci sarà la visita dei parenti ma Joseph in tutti quei mesi non ha mai ricevuto nessuno.

    – Verrà mia zia a trovarmi, non voglio che mi veda in questo stato. Dice a un gendarme.

    Vista la buona condotta gli viene concesso un bagno e una lama per farsi la barba, sotto stretta sorveglianza.

    L’indomani si aprono le celle e i detenuti si apprestano a incontrare i parenti.

    Dopo una lunga attesa un giovane carcerato si reca da una guardia lamentando l’assenza della sua compagna. È sicuro di averla vista entrare ma dopo la consueta perquisizione, nella stanza apposita, non l’ha più vista uscire.

    Le guardie corrono nella stanza e qui trovano la donna, con i polsi legati e la divisa rossa dei gendarmi addosso.

    – È stato gentile e chiede scusa a tutti. Aveva degli occhi così belli. Dice la donna come incantata.

    Joseph è di nuovo libero e vaga tra le montagne. Con indosso il vestito della signora percorre in una sola notte decine di chilometri fino ad arrivare nelle Gorge del Saillon. La grotta è ancora sicura ma ormai nel Vallese le guardie lo cercano in ogni dove. Scende nel suo laboratorio dove conserva ancora qualche moneta. Raduna i suoi attrezzi e si rimette in viaggio.

    Attraversa di nuovo le montagne, e se ormai ovunque si sente insicuro, ricercato e in pericolo, lì, tra le alte vette si sente protetto.

    Arriva a Saint-Rhémy a notte fonda e si reca subito a casa di Adélaïde. La porta è socchiusa, la casa sembra disabitata, e lo è. Joseph entra, la cucina è spoglia così come la camera da letto. Al centro della casa, proprio dove aveva visto per l’ultima volta la ragazza c’è il suo violino con l’archetto a fianco. Joseph resta immobile per qualche istante poi si siede a terra, prende lo strumento e inizia a suonare. Suona e piange tutte le sue lacrime.

    Alle prime luci dell’alba va a casa dei suoi genitori. La madre nel vedere entrare il suo unico figlio che sapeva latitante lo stringe forte a sé i due si stringono in un lungo abbraccio.

    – Joseph! Cosa fai qui? Sei venuto a consegnarti?

    – No mamma, sono solo venuto a salutarvi. Dov’è papà?

    – Tuo padre è a letto, non sta bene. Per questo non siamo mai venuti a trovarti.

    – Non importa, adesso sono qui.

    Joseph entra nella camera dei genitori, il padre è sdraiato sul letto, ha lo sguardo perso nel vuoto e l’aspetto provato dalla malattia. L’uomo volta la testa lentamente e appena riconosce il figlio i suoi occhi si illuminano.

    – Ho sentito che sei scappato, come hai fatto? Chiede con voce debole.

    – È stato semplice, mi sono travestito da donna.

    I due scoppiano in una risata di complicità ma un colpo di tosse strozza bruscamente quella del padre.

    – Come stai papà?

    – Sono rinchiuso in questa camera, sono prigioniero come lo eri tu ma io non posso scappare. Promettimi che non ti consegnerai! Noi Farinet non siamo fatti per stare in gabbia.

    – Te lo prometto papà.

    La madre sta cucinando la seupa sopra la stufa, Joseph le chiede di Adélaïde.

    – Ho fatto la seupa, adesso si mangia. Aiuta tuo padre ad alzarsi, e poi ti dirò dove andare.
    Joseph si siede sul letto accanto al padre, l’uomo malato gli mette un braccio intorno al collo e con fatica, ma sorretto dal figlio, si alza.

    La famiglia Farinet si riunisce attorno al tavolo con la seupa fumante al centro. Si parlano con gli occhi e, senza saperlo, si godono quello che sarà il loro ultimo pasto insieme.

    La Soupe Sur La Table (c) Nos Alpes Ia

    TUTTE LE PARTI DEL RACCONTO DI JACQUES MARTINET SU FARINET

    1. Un giovane con violino
    2. Adélaïde piange
    3. Nella notte buia
    4. Non è fatto per stare in gabbia
    5. C’è Célestine

    NEXTALPINE BANNER NEW
    Featured Joseph-Samuel Farinet Vallese
    Jacques martinet
    Jacques Martinet

    Ha studiato al Dams a Torino e poi all’Alma Mater a Bologna. Nel 2022 un tirocinio lo ha portato a Roma, a lavorare inizialmente nella produzione della serie Suburræterna e poi in altre produzioni cinematografiche. Appassionato di letteratura e sceneggiatura ha pubblicato il suo primo racconto sul sito Racconti nella rete dell'associazione LuccAutori.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Un extrait de l'affiche de Montagne en Scène Summer Edition
    Eventi

    Montagna in Scena 2026: quattro film del tour mondiale nei cinema delle nostre Alpi

    16 Aprile 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes
    Economia

    Prezzi dei carburanti diversi in Francia e in Italia, con conseguenze in Liguria

    16 Aprile 2026
    Estratto della locandina Paper Week 2026
    Ambiente e territorio

    Valle d’Aosta: Paper Week 2026 e raccolta differenziata in crescita

    16 Aprile 2026
    Vagoni dei Treni turistici italiani, a Milano Garibaldi nel 2025 (c) CC BY SA 3_0 Giorgio Stagni Wikimedia Commons
    Trasporti

    Il treno turistico Roma–Nizza-Marsiglia si ferma a Ventimiglia, malgrado il Trattato del Quirinale

    15 Aprile 2026
    Biennale Tecnologia 2024 (c) Politecnico di Torino
    Eventi

    Biennale Tecnologia 2026 a Torino: cinque giorni tra tecnologia e società

    15 Aprile 2026
    La tappa al Passo del Sempione nel Giro d’Italia 2023, L'étape au Col du Simplon lors du Giro d'Italia 2023 (c) CC BY-SA 4.0, Hp.Baumeler, Wikimedia Commons
    Sport

    Le tappe del Giro d’Italia 2026 nelle Nostre Alpi

    15 Aprile 2026
    NEXTALPINE BANNER NEW
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Un extrait de l'affiche de Montagne en Scène Summer Edition

    Montagna in Scena 2026: quattro film del tour mondiale nei cinema delle nostre Alpi

    16 Aprile 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes

    Prezzi dei carburanti diversi in Francia e in Italia, con conseguenze in Liguria

    16 Aprile 2026
    Estratto della locandina Paper Week 2026

    Valle d’Aosta: Paper Week 2026 e raccolta differenziata in crescita

    16 Aprile 2026
    Vagoni dei Treni turistici italiani, a Milano Garibaldi nel 2025 (c) CC BY SA 3_0 Giorgio Stagni Wikimedia Commons

    Il treno turistico Roma–Nizza-Marsiglia si ferma a Ventimiglia, malgrado il Trattato del Quirinale

    15 Aprile 2026
    DA NON PERDERE
    I rincari sulle sigarette in Italia e le conseguenze sul mercato dei francesi, Les augmentations de prix des cigarettes en Italie et les conséquences sur le marché des français (c) Public domain, Paolo Neo, Wikimedia Commons

    Sigarette più care in Italia: meno acquisti anche tra i fumatori francesi?

    By Giorgia Gambino30 Gennaio 2026

    Le nuove accise 2026 fanno salire i prezzi e innescano un rincaro medio pari a 30 centesimi a pacchetto per diversi marchi.

    La couve crestoise

    Nos Alpes Cuisine: la ricetta della couve crestoise

    24 Marzo 2024
    L’incontro di presentazione del progetto “CollonBike”, dedicato alla creazione di una rete ciclistica tra Valle d’Aosta e Vallese; La réunion de présentation du projet « CollonBike », consacré à la création d’un réseau cyclable entre la Vallée d’Aoste et le Valais (AC MediaPress)

    “CollonBike”: una nuova rete ciclistica tra Valle d’Aosta e Vallese

    31 Marzo 2026
    Un moment de la conférence du 16 mars2026 sur le français en Vallée d'Aoste (c) Conseil de la Vallée

    Il francese in Valle d’Aosta: una lingua da vivere

    28 Marzo 2026
    Iscriviti alla nostra Newsletter (versione gratuita semplice)

    Newsletter

    Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.