Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Natale è alle porte con il “Farcement” di Savoia
Nos Alpes Cuisine

Natale è alle porte con il “Farcement” di Savoia

Giorgia GambinoGiorgia Gambino22 Dicembre 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Il “Farcement” di Savoia, Le Farcement de Savoie
Il “Farcement” di Savoia, Le Farcement de Savoie

Piatto tipico della domenica trascorsa a tavola ma anche simbolo delle festività natalizie in famiglia, il “Farcement” di Savoia sorprende sia per il suo scenografico aspetto sia per il suo sapore a metà strada tra il dolce e il salato. Non a caso la sua caratteristica principale è quella di mescolare frutta secca e patate per una torta dal gusto insolito che ben si inserisce nei consueti menù di Natale nelle Nostre Alpi.

Conosciuto anche come “Farçon” o “Rabolet”, questo piatto con le sue innumerevoli varianti è tipico delle vallate savoiarde, tra cui la Vallée de Megève e la Vallée de la Maurienne. La ricetta più diffusa tra la ventina circa documentata sul territorio resta quella della Vallée de l’Arve e della Val d’Arly, che predilige le patate crude e grattugiate poi cotte all’interno di uno stampo apposito.

Le origini di tale preparazione sono da fare risalire al Medioevo, quando i cibi agrodolci come questo parevano andare per la maggiore ma, in assenza delle patate, veniva utilizzato il cavolo rapa. Essa era in sostanza la pietanza della domenica poiché, richiedendo tempistiche molto lunghe per il reperimento degli ingredienti e la cottura, permetteva ai credenti di recarsi in chiesa senza rischiare di incappare in eventuali problematiche culinarie.

Gli ingredienti

Il “Farcement” di Savoia altro non è se non una grande torta salata con base di patate o cavolo rapa (1,5 chilogrammi) poi farcita di frutta secca come prugne (250 grammi), pere(300 grammi) e uvetta (50 grammi). Vi si aggiungono pancetta preferibilmente affumicata (100 grammi) per insaporire e uova (2) per legare nonché sale e pepe in dosi a proprio piacimento.

Trattandosi di un piatto dalle origini contadine, l’elenco delle materie prime da utilizzare per cucinarlo non è fisso né standardizzato bensì suscettibile di variazioni dipendenti soprattutto dalla disponibilità delle stesse. Per esempio è possibile utilizzare al posto o a corredo della frutta secca elencata altri ingredienti quali albicocche secche oppure fichi secchi.

Anche la lavorazione delle patate risulta differente poiché tra la Vallée de l’Arve e la Val d’Arly esse vengono trattate da crude e poi grattugiate mentre nella zona dell’Alta Savoia si tende prima a cuocerle e schiacciarle. Se poi tra Beaufortain e Tarentaise esse sono mescolate sotto forma di purea al latte, nella Valle della Maurienne viene prevista la doppia aggiunta di cipolle e spezie tra cui anche lo zafferano.

La “Rabolire” o “Barakin”, la pentola tipica della Vallée de l'Arve e della Val d'Arly (c) CC BY-SA 4.0, Michel Essevaz-Roulet, Wikimedia Commons
La “Rabolire” o “Barakin”, la pentola tipica della Vallée de l’Arve e della Val d’Arly (c) CC BY-SA 4.0, Michel Essevaz-Roulet, Wikimedia Commons

La preparazione del “Farcement” di Savoia

Non potendo approfondire le modalità di preparazione di tutte quante le varianti del  “Farcement” di Savoia, ci concentreremo quest’oggi su quella tipica della Vallée de l’Arve e della Val d’Arly. È da rammentare che il suo punto di partenza sono le patate crude e che per essa viene utilizzato uno stampo speciale denominato a seconda della zona “Rabolire” o “Barakin”.

Si parte dunque dalle patate crude, che vanno dapprima sbucciate e poi grattugiate finemente prima di essere sciacquate sotto acqua fredda corrente per essere private almeno in parte del loro amido esterno. Riposte all’interno di una ciotola capiente, esse vanno amalgamate alle uova intere e condite con la frutta secca scelta antecedentemente tagliata a cubetti nonché con sale e pepe a piacimento.

Recuperare uno stampo dai bordi alti forato al centro oppure, in mancanza di questo, una normale teglia da cucina non troppo bassa e foderarla con le sottili fette di pancetta precedentemente ricavate. A tale punto versarvi dentro l’impasto e coprire con il restante salume badando a che esso aderisca sino a creare un composto ancora liquido ma comunque uniforme.

Il “Farcement” di Savoia va alfine cotto a bagnomaria (ovverosia all’interno di una pentola piena di acqua) in forno preriscaldato a 180 gradi per un tempo piuttosto lungo, pari a circa 3 ore. Esso va poi lasciato raffreddare e dunque rapprendere almeno una decina di minuti per essere poi tagliato, servito su di un bel piatto da portata ed essere gustato in compagnia dei propri cari magari emporio in occasione dell’imminente Natale.

LEGGI ANCHE: La ricetta della “Raviole” di Champsaur-Valgaudemar

Featured
Giorgia gambino
Giorgia Gambino
  • Facebook

Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Souvenirs Cheddois, un extrait du flyer de l'exposition sur Chedde, à Passy de 2026
Mostre

Chedde, la fabbrica e le vite ai piedi del Monte Bianco, da vedere a Passy fino al 24 novembre

15 Novembre 2026
I Torcetti al burro, Les Torcets au beurre (c) CC BY-SA 4.0, Rollopack, Wikimedia Commons
Nos Alpes Cuisine

I Torcetti al burro, i biscotti delle Alpi tra Piemonte e Valle d’Aosta

15 Novembre 2026
Maurizio “Manolo” Zanolla (c) CC BY-SA 3.0, Matteo Mocellin/MUSE - Museo delle Scienze di Trent, Wikimedia Commons
Nos Alpes, Nos Livres

“Eravamo immortali”: la vita verticale di Maurizio “Manolo” Zanolla

15 Novembre 2026
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons
Mostre

Al Palazzo Ducale di Genova due secoli di arte europea della Collezione Scharf

14 Novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie
Politica

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parla di guerra in Ucraina e della società russa, al Sommet des Idées

14 Novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons
Nos Alpes alla scoperta…

Tra gioielli ed enigmi nucleari, la storia del disastro Air India sul Monte Bianco

14 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
MA 17 NOV
Osez l’industrie
Chambéry – Savoiexpo · Savoia

Giornata di scoperta e orientamento dedicata alle professioni e alle attività dell’industria.

GI 19 NOV
Interreg Francia–Svizzera: Comitato di sorveglianza e programmazione
Sede da definire · Da definire

Il programma Interreg Francia–Svizzera prevede una riunione del Comitato di sorveglianza e programmazione il 19 novembre. La sede e le modalità di partecipazione non sono ancora indicate nell’agenda transfrontaliera.

GI 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Campus UGA · Isère

Film documentari e incontri fra ricerca e montagna. Serata aperta al pubblico il 19 novembre; proiezioni scolastiche nel programma.

GI 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Université Grenoble Alpes · Isère

Film e incontri fra cinema e ricerca scientifica sulla montagna: serata pubblica il 19 novembre e proiezioni scolastiche il 19 e 20.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Souvenirs Cheddois, un extrait du flyer de l'exposition sur Chedde, à Passy de 2026

Chedde, la fabbrica e le vite ai piedi del Monte Bianco, da vedere a Passy fino al 24 novembre

15 Novembre 2026
I Torcetti al burro, Les Torcets au beurre (c) CC BY-SA 4.0, Rollopack, Wikimedia Commons

I Torcetti al burro, i biscotti delle Alpi tra Piemonte e Valle d’Aosta

15 Novembre 2026
Maurizio “Manolo” Zanolla (c) CC BY-SA 3.0, Matteo Mocellin/MUSE - Museo delle Scienze di Trent, Wikimedia Commons

“Eravamo immortali”: la vita verticale di Maurizio “Manolo” Zanolla

15 Novembre 2026
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons

Al Palazzo Ducale di Genova due secoli di arte europea della Collezione Scharf

14 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La manifestations au Lycée Jules Ferry à_Paris le 2 octobre 2026. Photo d'archives ( (c) CC 1_0 Universal Public Domain Guallendra Wikimedia Commons

Manifestazioni in Francia, anche a Chambéry, Annecy, Grenoble e Nizza (e in Italia)

18 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigrazione: da Ventimiglia a Mentone le polemiche sui centri e campi accoglienza

4 Ottobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

4 Ottobre 2023
Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

La ferrovia del Frejus potrebbe non riaprire prima della fine del 2024

5 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?