Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » A Embrun la mostra su Émilie Carles et la zuppa alle herbes sauvages
    Cultura

    A Embrun la mostra su Émilie Carles et la zuppa alle herbes sauvages

    Enrico MartialEnrico Martial4 Aprile 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Exposition sur Emilie Carles à Embrun en 2025, affiche
    Exposition sur Emilie Carles à Embrun en 2025, affiche

    Émilie Carles et la soupe aux herbes sauvages sono i temi centrali della mostra in programma dal 3 aprile al 31 maggio 2025 al centro d’arte contemporanea Les Capucins a Embrun, nelle Hautes Alpes. La figura dell’educatrice e scrittrice francese è presentata attraverso opere, oggetti e documenti ispirati alla sua autobiografia e al suo legame con la Valle della Clarée.

    Un racconto alpino tra memoria, comunità e resistenza

    La mostra Une soupe aux herbes sauvages, trae il titolo dal libro autobiografico di Émilie Carles, pubblicato nel 1978 e tradotto in oltre dieci lingue, in Italia da Rusconi nel 1980 con il titolo Una zuppa alle erbe selvatiche. Il libro è stato anche all’origine di un telefilm diffuso nel 2001 su TF1.

    L’esposizione è curata da Mathilde Belouali, Szymon Kula, Gregoria Lagourgue e Carole Savoy, con la scenografia di Kula, ed è aperta dal mercoledì al sabato. Le opere – firmate, tra gli altri, da Camille Bernard, Charlie Boisson, Clara Denidet, Vivian Maier, Xolo Cuintle e Natsuko Uchino – traducono visivamente, poeticamente e documentalmente il racconto di una vita vissuta a contatto con la montagna e la sua comunità, in un’epoca di cambiamenti sociali e ambientali.

    Émilie Carles e la valle come spazio politico

    Nata nel 1900 e scomparsa nel 1979, Émilie Carles fu insegnante, militante pacifista e testimone della trasformazione del mondo rurale alpino.

    Une soupe aux herbes sauvages racconta con cura e intensità la vita in un territorio segnato dalla fine dell’agropastoralismo e dall’arrivo del turismo. Alla fine degli anni Settanta, Carles si oppose alla costruzione di un’autostrada che avrebbe attraversato la valle della Clarée, che ora è diventata uan zona natura 2000. Fu un personaggio noto e di rilievo politico: di grande rilievo fu la manifestazione da lei guidata a Briançon nell’agosto del 1974, con molti partecipanti e numerosi trattori.

    L’esposizione ne rievoca l’eredità con un’attenzione particolare al sapere locale e quotidiano – e alle forme di convivenza e solidarietà che la animavano. Ne emergono, attraverso la sua figura, un ritratto del territorio e della comunità alpina in cui viveva.

    Eventi tra arte, cucina e lettura in arpentage

    Durante i due mesi della mostra, Les Capucins propone anche una serie di eventi. Il 4 aprile Clara Denidet attiva la sua opera Parler bobine con un laboratorio collettivo di riparazione. L’8 aprile si tiene un atelier per bambini, mentre il 15 aprile è in programma un “apéro doc” dedicato alla fotografa Vivian Maier.

    Il 16 aprile e il 10 maggio saranno attivate opere di Charlie Boisson e Natsuko Uchino, tra cui una degustazione di vera zuppa alle erbe selvatiche, come quella descritta nel libro.

    Il 20 maggio chiude il ciclo La liseuse, una lettura collettiva ispirata alla tecnica dell’arpentage, diffusa nell’educazione popolare, in cui ognuno legge una breve parte del testo.

    LEGGI ANCHE: Mont-Dauphin, città fortificata e incompiuta per proteggersi dai Savoia


    Featured
    Enrico martial
    Enrico Martial
    • Website
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Instagram
    • LinkedIn

    Direttore di Nos Alpes, giornalista. Ha collaborato in tempi diversi con varie riviste e giornali, da Il Mulino a Limes, da Formiche a Start Magazine.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Aix-Marseille Université Safe Place for Science
    Economia

    Ricercatori americani accolti in Europa: 39 all’Università di Aix-Marseille

    11 Luglio 2025
    Pexels lum3n 44775 167684
    Cultura

    Il futuro del libro in una montagna dal futuro incerto

    11 Luglio 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia
    Tecnologia

    Ad Aosta il dodicesimo Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia

    10 Luglio 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons
    Eventi

    Una navetta per Traversella, meno auto e più spettacoli

    10 Luglio 2025
    Des Espaces Naturels Sensibles - delel aree naturali sensibili in Savoiaen Savoie, 1. Epipactis des marais © CBNA - Gilbert BILLARD ; 2. Tourbière de Hautecour © CD73 ; 3. Bouquetin-des-Alpes © Victor SEVE - Parc national de la Vanoise ; 4. Sommets autour du Lac du Mont Cenis © CD73 ; 5. Tétras-Lyre © Thierry FAIVRE - Parc national de la Vanoise ; 6. Lacs d'altitude (c) Département de la Savoie
    Ambiente e territorio

    Un piano per le Aree naturali sensibili in Savoia

    10 Luglio 2025
    Cactus Film Festival 2025 (c) Roberto Roux
    Eventi

    Cactus Film Festival 2025: cinema all’alba e 10 mila presenze

    9 Luglio 2025
    Nosaccents
    I PIÙ LETTI
    Aix-Marseille Université Safe Place for Science

    Ricercatori americani accolti in Europa: 39 all’Università di Aix-Marseille

    11 Luglio 2025
    Pexels lum3n 44775 167684

    Il futuro del libro in una montagna dal futuro incerto

    11 Luglio 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia

    Ad Aosta il dodicesimo Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia

    10 Luglio 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons

    Una navetta per Traversella, meno auto e più spettacoli

    10 Luglio 2025
    Da non perdere
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 Gennaio 2023

    L’esposizione, curata da Anne Lyles e dedicata al pittore inglese, è visitabile nelle Sale delle arti del primo piano sino a domenica 28 gennaio 2024.

    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    tunnel Tenda Deviazione Imbocchi Galleria (credits Anas spa)

    Tunnel di Tenda: in riapertura a fine autunno?

    2 Luglio 2024
    Les véhicules publics électriques testés par la commune de Courmayeur (credits : courmayeurmontblanc.it)

    Courmayeur sperimenta navette elettriche di trasporto pubblico

    7 Agosto 2024
    Tartiflette

    La ricetta della Tartiflette

    11 Agosto 2024
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Partners
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.