Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » La Carbonada valdostana e il calore della cucina delle Alpi
    Nos Alpes Cuisine

    La Carbonada valdostana e il calore della cucina delle Alpi

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino18 Maggio 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La Carbonada valdostana, La Carbonade valdôtaine
    La Carbonada valdostana, La Carbonade valdôtaine

    La Carbonada è una pietanza emblematica della Valle d’Aosta, figlia delle alte montagne alpine e delle tradizioni contadine locali lungamente tramandate. Si tratta, in buona sostanza, di uno spezzatino a base di carne di manzo, che viene lasciata cuocere delicatamente a fuoco lento nel vino speziato.

    Conosciuta anche come “Carbonade valdôtaine”, essa deve il suo nome al termine arpitano “Carbonada”, che ne evoca le modalità di preparazione del tutto similari alla brunitura del carbone. Tale piatto possiede però anche legami evidenti con la “Carbonade flamande”, un classico belga di manzo stufato nella birra, che esso però sostituisce con vino di preferenza bianco e una dose generosa di cipolla.

    Varianti vicine a quella valdostana si incontrano lungo tutto l’arco alpino, dallo Spezzatino alla tirolese preparato con vino rosso, spezie e bacche sino al Boeuf bourguignon noto per la cottura lenta nel vino di Borgogna. Tuttavia, la versione della Valle d’Aosta si distingue per l’assenza di marinatura preliminare della carne nonché per una preparazione più celere e diretta che comunque mantiene intatta la profondità dei sapori montani.

    Gli ingredienti

    Per preparare una Carbonada per quattro persone servono anzitutto carne di fesa di manzo(500 grammi), cipolle dorate (300 grammi), burro (200 grammi) e pancetta di maiale (100 grammi). A questi si aggiungono farina bianca (50 grammi), vino bianco secco in abbondanza (500 millilitri) anche sostituibile con vino rosso corposo nella medesima quanità e un mix aromatico di noce moscata, cannella, pepe e sale a piacere.

    La versione ufficialmente riconosciuta dal Comune di La Salle, denominata Carbon-oda e inserita nel Registro De.C.O. (Denominazione Comunale di Origine), prevede l’utilizzo esclusivo del Blanc de Morgex et de La Salle. Altre varianti famigliari possono contemplare però erbe aromatiche quali alloro o rosmarino oppure una leggera sfumatura di aceto o grappa valdostani per accentuare il contrasto tra dolcezza e acidità.

    La preparazione della Carbonada

    La preparazione della Carbonada esordisce facendo sciogliere il burro all’interno di una casseruola capiente, rosolandovi poi dolcemente la pancetta tagliata a listarelle e le cipolle pulite e affettate finemente. La fiamma deve restare moderata poiché gli ingredienti devono avere modo di ammorbidirsi senza però arrivare a friggere.

    Quando la cipolla diviene traslucida, è possibile aggiungere la carne di manzo tagliata in piccoli pezzi, che deve essere soltanto lasciata imbiancare a fuoco vivo prima che essa formi alcuna crosta. Condire con sale, pepe, un pizzico di noce moscata e un accenno di cannella e spolverare con la farina per addensare leggermente il fondo, poi versare il vino a coprire il tutto e lasciare cuocere sino a quando inizia a sobbollire.

    A questo punto la Carbonada è pronta e può essere servita caldissima, tradizionalmente con polenta fumante o patate al forno o bollite che assorbano il sugo ricco e profumato della carne. In abbinamento a questo secondo si trovano tendenzialmente un calice di Torrette, il rosso valdostano per eccellenza, oppure proprio il Blanc de Morgex et de La Salle, per un accento più delicato ma ugualmente profondo.

    LEGGI ANCHE: La ricetta degli Agnolotti, il piatto di Natale in Piemonte

    Aosta Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer
    Ambiente e territorio

    Nasce la “Certificazione della biodiversità degli ecosistemi in Valle d’Aosta” 

    3 Luglio 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs
    Economia e politica

    In Francia scatta il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto

    3 Luglio 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons
    Cultura e patrimonio

    Torino si candida a Capitale Europea della Cultura 2033

    3 Luglio 2025
    Rencontre valdôtaine 2025 (c) Ufficio stampa Regione Valle d’Aosta, Bureau de presse Région autonome Vallée d’Aoste
    Cultura e patrimonio

    Domenica 3 agosto la Rencontre valdôtaine 2025 a Saint-Nicolas

    2 Luglio 2025
    Rendering della nuova passerella sul Roja a Ventimiglia (c) Comune di Ventimiglia
    Infrastrutture

    La nuova passerella pedonale sul Fiume Roja è finanziata

    2 Luglio 2025
    Dal Critérium du Dauphiné al Tour Auvergne-Rhône-Alpes, Du Critérium du Dauphiné au Tour Auvergne-Rhône-Alpes (c) Région AURA
    Sport

    Il Critérium du Dauphiné diviene Tour Auvergne-Rhône-Alpes

    1 Luglio 2025
    Nosaccents
    I PIÙ LETTI
    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer

    Nasce la “Certificazione della biodiversità degli ecosistemi in Valle d’Aosta” 

    3 Luglio 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    In Francia scatta il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto

    3 Luglio 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons

    Torino si candida a Capitale Europea della Cultura 2033

    3 Luglio 2025
    Rencontre valdôtaine 2025 (c) Ufficio stampa Regione Valle d’Aosta, Bureau de presse Région autonome Vallée d’Aoste

    Domenica 3 agosto la Rencontre valdôtaine 2025 a Saint-Nicolas

    2 Luglio 2025
    Da non perdere
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 Gennaio 2023

    L’esposizione, curata da Anne Lyles e dedicata al pittore inglese, è visitabile nelle Sale delle arti del primo piano sino a domenica 28 gennaio 2024.

    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    tunnel Tenda Deviazione Imbocchi Galleria (credits Anas spa)

    Tunnel di Tenda: in riapertura a fine autunno?

    2 Luglio 2024
    Les véhicules publics électriques testés par la commune de Courmayeur (credits : courmayeurmontblanc.it)

    Courmayeur sperimenta navette elettriche di trasporto pubblico

    7 Agosto 2024
    Tartiflette

    La ricetta della Tartiflette

    11 Agosto 2024
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Partners
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.