Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • I PODCAST di Nos Alpes
      • I VIDEO di Nos Alpes
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » Hôtel Arbez: l’albergo costruito al confine tra Francia e Svizzera
    Alpi del nord e Rodano

    Hôtel Arbez: l’albergo costruito al confine tra Francia e Svizzera

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino10 Dicembre 2023
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Hôtel Arbez
    Hôtel Arbez
    abbonati a nos alpes 2026

    Esiste a Saint-Cergues un albergo unico nel suo genere, l’Hôtel Arbez, costruito esattamente sulla linea di confine che separa Francia e Svizzera. Sito nella pittoresca località di La Cure, esso permette agli ospiti di soggiornare sul territorio dei due Paesi o addirittura a cavallo tra l’uno e l’altro sulla base della propria scelta di camera. Ugualmente, il ristorante interno alla struttura propone da un lato piatti tipici della cucina transalpina e dall’altro pietanze classiche della tradizione elvetica.

    La storia

    La storia dell’Hôtel Arbez inizia nel dicembre del 1862, quando dopo alcuni tentativi di acquisire La Cure i francesi decidono di cedere alla Svizzera una parte del proprio territorio in cambio delle zone sud e ovest della piccola frazione: l’obiettivo è quello di guadagnarsi un importante accesso militare alla Vallata di Drappes, dalla quale l’apposito trattato firmato dai due Stati prende il nome.

    Al momento della stipula del documento, i terreni che accolgono l’albergo sono proprietà di un residente locale chiamato Ponthus. A lui si deve l’avanguardista iniziativa di creare una struttura che per un terzo sarebbe stata appannaggio della Svizzera e per due terzi invece appannaggio della Francia. Inizialmente negozio di alimentari sul lato svizzero e bar sul lato francese, l’edificio viene venduto per ragioni di crisi economica dai figli dell’imprenditore a Jules-Jean Arbez, fondatore dell’attuale hôtel.

    L’hôtel

    L’Hôtel Arbez, conosciuto anche come Hôtel Arbez Franco-Suisse o l’Arbézie, è a oggi gestito dalla compagnia francese SARL Arbez Franco Suisse, sottoposta ai regimi di tassazione nonché alle normative di ambedue i Paesi.

    L’esatta delimitazione di confine ne attraversa cucina, sala principale, reception e diverse camere; bar, metà scalinata e alcuni bagni sorgono sul territorio della Francia, mentre dépendance, larga parte dei bagni e l’altra metà della scalinata sorgono sul territorio della Svizzera.

    Banner Rencontre
    FDE Banner300x250px FR
    Banner Insoliti IT
    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
    Trasporti

    Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

    30 Luglio 2026
    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Trasporti

    Traffico intenso nelle gallerie del Monte Bianco e del Fréjus nel weekend dal 31 luglio al 2 agosto

    30 Luglio 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras
    Ambiente e territorio

    Queyras 2026-2041, la nuova Carta con gli obiettivi del Parco e del territorio

    30 Luglio 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff
    Cultura e patrimonio

    OrsOFF 2026 porta arte, design e artigianato nel centro storico di Aosta

    29 Luglio 2026
    Presentazione del Master sulla Governance e sostenibilità delle aree montane all'Università delal Valle d'Aosta, il 28 luglio 2026 (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Scuola e università

    Valle d’Aosta, master universitario sulla governance e la sostenibilità in montagna

    29 Luglio 2026
    Dans la zone des opérations à la présence de la sous-Préfète de Briançon (c) Prefecture des Hautes Alpes
    Ambiente e territorio

    Incendio nel Parco nazionale degli Écrins: fuoco sotto controllo, restano focolai attivi

    29 Luglio 2026
    FDE Banner300x250px FR
    Banner Rencontre
    Banner Insoliti IT
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

    Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

    30 Luglio 2026
    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial

    Traffico intenso nelle gallerie del Monte Bianco e del Fréjus nel weekend dal 31 luglio al 2 agosto

    30 Luglio 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras

    Queyras 2026-2041, la nuova Carta con gli obiettivi del Parco e del territorio

    30 Luglio 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff

    OrsOFF 2026 porta arte, design e artigianato nel centro storico di Aosta

    29 Luglio 2026
    DA NON PERDERE
    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Al via le operazioni di messa in sicurezza del Colle della Maddalena

    By Giorgia Gambino25 Giugno 2026

    L’obiettivo è proteggere la strada dagli smottamenti e dalle cadute di massi, attraverso un investimento da oltre 72 milioni di euro e lavori proseguiranno sino al 2030.

    Bozzetto per Il Cantico dei Cantici III, 1957 - Olio su carta intelata, 48 x 59,5 cm - Nizza, Musée National; Marc Chagall, MBMC 233 (c) Chagall by Siae 2026 - RMN-Grand Palais (Musée Marc Chagall) / Gérard Blot. Dist. Photo SCALA, Firenze

    Ad Aosta un viaggio nell’universo spirituale di Marc Chagall

    8 Luglio 2026
    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    “I XVII conti di Challant”, tra ambizione e declino della casata valdostana

    28 Giugno 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes

    Prezzi dei carburanti diversi in Francia e in Italia, con conseguenze in Liguria

    16 Aprile 2026
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

    Triangolare del soccorso alpino 2023: esperti valdostani, francesi e svizzeri a confronto

    30 Settembre 2023
    Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

    Immigrazione: da Ventimiglia a Mentone le polemiche sui centri e campi accoglienza

    4 Ottobre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

    4 Ottobre 2023
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

    4 Ottobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.