Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Il 5 e 6 settembre, Piccolo San Bernardo tra “A Tavola!” e salita in bicicletta, ma solo in Savoia
Eventi

Il 5 e 6 settembre, Piccolo San Bernardo tra “A Tavola!” e salita in bicicletta, ma solo in Savoia

Enrico MartialEnrico Martial2 Settembre 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Les deux affiches de A Tavola et Bernadetta de la CCHT
Les deux affiches de A Tavola et Bernadetta de la CCHT

Al colle del Piccolo San Bernardo, A Tavola! e La Bernardette animeranno il fine settimana del 5 e 6 settembre 2026, con una giornata dedicata alla gastronomia e al patrimonio seguita da una salita ciclistica su strada chiusa al traffico, ma solo sul versante savoiardo.

Le due iniziative sono promosse dalla Communauté de Communes de Haute Tarentaise (CCHT) e domenica mattina la chiusura del versante francese impedirà per quattro ore il normale collegamento stradale attraverso il valico tra Italia e Francia.

E’ una festa solo savoiarda, e non c’è una dimensione transfrontaliera, né con La Thuile né con la Regione Valle d’Aosta. Anche il sabato, malgrado il titolo italiano, A Tavola, sarà un’ottima giornata per gustare i sapori della Tarentaise e del formaggio Beaufort. Ai due eventi possono accedere tutti, e vi sarà occasione per apprezzare la cucina e lo sport.

Analoga organizzazione su un solo versante è avvenuta per una analoga salita il 22 luglio 2026 al Moncenisio, sul solo lato savoiardo.

Viceversa, al colle dell’Agnello, proprio il 6 settembre, ci sarà una salita congiunta italo-francese, dalla Valle Varaita e dal Queyras, in una giornata espressamente transfrontaliera.

Image

Sabato “A Tavola!” al colle

Sabato 5 settembre il Colle del Piccolo San Bernardo ospiterà la seconda edizione di “A Tavola! Goûtez au Petit Saint-Bernard” gratuita e aperta al pubblico. Comincerà alle 10 ed è dedicata al patrimonio gastronomico e pastorale della Haute Tarentaise e dei Pays de Savoie.

Sono previste due passeggiate “Saveurs Alpines”, alle 10 e alle 13.30, dedicate alle piante commestibili della montagna, e due laboratori, alle 11 e alle 14.30, sull’abbinamento tra tisane e formaggi savoiardi. Alle 12 e alle 16.30 il ristorante Le Terroir des Vignobles di La Rosière proporrà degustazioni preparate con prodotti stagionali della Savoia.

Durante la giornata sarà presente la Coopérative Laitière de Haute Tarentaise, con attività dedicate al pastoralismo, alla produzione e alla degustazione del Beaufort. Alle 15.30 un accompagnatore della Fondation FACIM guiderà invece una visita dedicata alla storia del valico. Passeggiate, laboratori e degustazioni richiedono la prenotazione.

Domenica la Bernardette sale in bicicletta da Séez al confine

Domenica 6 settembre, La Bernardette, alla sua prima edizione, partirà da Séez e salirà in bici, in modo non competitivo, fino al Colle del Piccolo San Bernardo, sempre su iniziativa della Communauté de Communes de Haute Tarentaise.

Il percorso misura 24 chilometri, con 1.285 metri di dislivello positivo e una pendenza media del 4,5 per cento. La partenza è prevista dal parcheggio della scuola materna di Séez e il tracciato attraversa Montvalezan, Route Rose e La Rosière prima di raggiungere il confine francese a 2.188 metri. La partecipazione è gratuita ma richiede l’iscrizione.

La conseguenza più rilevante per chi deve spostarsi tra Valle d’Aosta e Savoia riguarda la circolazione. Dalle 8 alle 12 di domenica 6 settembre la strada sarà chiusa a tutti i veicoli a motore, comprese auto e motociclette, sul versante francese tra Séez e il Colle del Piccolo San Bernardo.

La chiusura comincerà all’incrocio tra la RD1090 e la RD84, a monte di Noyeraie, e interesserà l’itinerario attraverso Montvalezan, Route Rose e La Rosière fino alla frontiera. La misura non è dunque soltanto una limitazione locale alla viabilità, ma interessa una delle comunicazioni stradali estive tra Italia e Francia: è bene quindi organizzarsi per tempo rispetto alla chiusura mattutina.

In Francia, i “cols réservés” sono una pratica consolidata

La Bernardette si inserisce in una pratica diffusa sulle montagne francesi. Durante i “cols réservés”, determinati tratti delle strade di montagna vengono chiusi per alcune ore ai veicoli a motore e lasciati a ciclisti e altre forme di mobilità attiva. Secondo la Federazione francese di ciclismo, nel 2026 sono stati organizzati appuntamenti su circa quaranta colli e strade in diverse regioni francesi.

Nelle Hautes-Alpes il programma esiste dal 1997 ed è promosso dal Dipartimento insieme all’Agence de Développement e agli uffici turistici locali. Nel 2026 ci sono state 28 giornate: tra gli altri hanno interessato il Galibier il 29 giugno, 16 luglio e 4 agosto, il Granon il 30 giugno, 15 luglio e 12 agosto, l’Izoard il 2 luglio e 6 agosto e il Colle dell’Agnello (anche questo transfrontaliero) il 3 luglio.

In Savoia, il calendario 2026 delle strade e dei colli riservati alle biciclette ha interessato il Cormet de Roselend il 24 maggio, il Col de l’Iseran il 21 giugno, la salita dell’Orgère il 26 giugno, il Galibier il 29 giugno, 16 luglio e 4 agosto, Plan d’Amont il 1° luglio, il Col du Mont-Cenis il 22 luglio (anche qui soltanto sul versante savoiardo), Valfréjus l’11 agosto, Bellecombe il 16 agosto e, infine, il Colle del Piccolo San Bernardo il 6 settembre con La Bernardette, sul solo versante savoiardo

Il calendario 2026 del’Alta Savoia ha interessato il Plateau des Glières il 30 giugno, la salita del Salève il 7 luglio, il Col de Leschaux il 16 luglio, la Sambuy il 21 luglio, il Col de la Ramaz il 26 luglio, il Col de la Joux Verte il 28 luglio, il Semnoz il 4 agosto, il Col de Cou il 18 agosto e il Col de Solaison il 25 agosto.

La dimensione transfrontaliera della salita al Colle dell’Agnello del 6 settembre 2026

Il 6 settembre anche il colle dell’Agnello sarà chiuso al traffico, ma in quel caso in entrambi i versanti e nell’ambito di una giornata espressamente italo-francese, a differenza dell’organizzazione sul solo versante savoiardo al Colle del Piccolo San Bernardo e al Moncenisio.

Sul versante del Queyras la strada sarà chiusa al traffico motorizzato dalle 9 alle 14, con accesso consentito solo alle biciclette a partire dal Pont de Lariane. L’iniziativa è gratuita e non richiede iscrizione; è previsto anche un ristoro con prodotti delle Hautes-Alpes.

Sul versante piemontese, la partenza è organizzata dalla Valle Varaita/Terres Monviso: il ritrovo è previsto all’ufficio turistico di Borgata Maddalena, mentre la chiusura ai mezzi motorizzati comincia da Chianale. Da lì restano circa 9 chilometri di salita, con pendenza media del 9,9 per cento e punte fino al 15 per cento. Al colle è previsto l’incontro tra i ciclisti che salgono dalla Valle Varaita e quelli provenienti dal Queyras, con un ristoro italo-francese.

VEDI ANCHE: Le Rencontres Littéraires 2026 della FACIM, a Saint-Gervais-les-Bains, in Alta Savoia

Featured Savoia
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Direttore di Nos Alpes, giornalista. Ha collaborato in tempi diversi con varie riviste e giornali, da Il Mulino a Limes, da Formiche a Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Office du tourisme incendié à Lyon, le 17 octobre 2026 place Bellecour (c) CC BY SA 4_0 Corentin Eustacchi Wikimedia Commons
Politica

In Francia, ci si prepara a nuove manifestazioni sabato prossimo, 24 ottobre

22 Ottobre 2026
Il Festival della Scienza di Genova, Le Festival de la Science de Gênes (c) Festival della Scienza Genova
Eventi

Al via a Genova il Festival della Scienza 2026

22 Ottobre 2026
Il cippo del Colle Agnello coperto dalla prima neve, foto d'archivio (c) Provincia di Cuneo
Trasporti

Nevica: il colle dell’Agnello chiuso, il calendario per gli altri colli

21 Ottobre 2026
Le differenti varietà alla Sagra del Miele di Châtillon (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
Publiredazionali

A Châtillon, Città del Miele, tre giorni dedicati al miele valdostano

21 Ottobre 2026
Château des ducs de Savoie, à Chambéry - Castello dei Duchi di Savovia a Chambéry (c) Département de la Savoie Artprism bd
Turismo e sport

A Chambéry, come ti sponsorizzo gli atleti in vista dei Giochi olimpici Alpi 2030

21 Ottobre 2026
La Ciclovia del Duca, parte del Cammino RivierALP, La piste cyclable du Duc, qui fait partie du Chemin RivierALP (c) RivierALP, Facebook
Turismo e sport

“RivierALP”: tra Piemonte, Liguria e Alpi Marittime un accordo per il turismo transfrontaliero

20 Ottobre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
VE 23 OTTDO 25 OTT
Trüelete
Douanne / Twann · Neuchâtel, Friburgo e Giura

Festa delle vendemmie sul lago di Bienne, dedicata alle tradizioni viticole e ai prodotti locali.

SA 24 OTTDO 25 OTT
Foire froide
Sallanches · Alta Savoia

Tradizionale fiera autunnale di Sallanches, legata alle attività agricole e alla vita delle valli alpine.

DO 25 OTT
In viaggio con Chaty, la gattina castellana
Aymavilles · Valle d’Aosta

Visita per famiglie al castello di Aymavilles, alla scoperta di storia, architettura e oggetti custoditi.

GI 29 OTTDO 01 NOV
12e biennale du patrimoine horloger
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Saint-Imier · Neuchâtel, Friburgo e Giura

Biennale dedicata al patrimonio orologiero, con iniziative nelle città dell’orologeria svizzera.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Office du tourisme incendié à Lyon, le 17 octobre 2026 place Bellecour (c) CC BY SA 4_0 Corentin Eustacchi Wikimedia Commons

In Francia, ci si prepara a nuove manifestazioni sabato prossimo, 24 ottobre

22 Ottobre 2026
Il Festival della Scienza di Genova, Le Festival de la Science de Gênes (c) Festival della Scienza Genova

Al via a Genova il Festival della Scienza 2026

22 Ottobre 2026
Il cippo del Colle Agnello coperto dalla prima neve, foto d'archivio (c) Provincia di Cuneo

Nevica: il colle dell’Agnello chiuso, il calendario per gli altri colli

21 Ottobre 2026
Le differenti varietà alla Sagra del Miele di Châtillon (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

A Châtillon, Città del Miele, tre giorni dedicati al miele valdostano

21 Ottobre 2026
DA NON PERDERE
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Economia e politica

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

By Enrico Martial10 Ottobre 2026

Oltre al Carrefour di Aosta, hanno chiuso e non hanno riaperto i market di Novara in via Gnifetti e di Pinerolo in via Saluzzo

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, il borgo del mistero nell’alta Valle Cervo

10 Ottobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

Nuove misure di controllo del lupo in Valle d’Aosta

26 Settembre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

28 Settembre 2023
Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

30 Settembre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

4 Ottobre 2023
Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

La ferrovia del Frejus potrebbe non riaprire prima della fine del 2024

5 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?