Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Aderire
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • I PODCAST di Nos Alpes
      • Luciano Caveri PODCAST
      • I VIDEO di Nos Alpes
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » I Sugelli, la pasta che attraversa il confine della Valle Roja
    Nos Alpes Cuisine

    I Sugelli, la pasta che attraversa il confine della Valle Roja

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino20 Settembre 2026
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Suggelli (c) CC BY-SA 4,0, F. Marin, Wikimedia Commons
    Suggelli (c) CC BY-SA 4,0, F. Marin, Wikimedia Commons

    Piccoli, irregolari e caratterizzati dalla tipica impronta di un pollice, i Sugelli sono una pasta fresca che appartiene alla tradizione transfrontaliera della Valle Roja tra Liguria e Alpi Marittime ed è peraltro conosciuta sino in Piemonte. A Tenda, in particolare, essi sono considerati un vero e proprio piatto simbolo locale, la cui preparazione è dal 2009 inserita nella Lista del patrimonio culturale immateriale francese.

    L’origine di tale piatto fa capo a una tradizione di natura agricola e pastorale, nella quale erano fondamentali pietanze semplici ma sostanziose basate su materie prime poco costose e facilmente reperibili. La pasta poteva essere accompagnata dalle verdure disponibili secondo la stagione – più nello specifico patate, cavoli e rape – cotte nella stessa acqua e consumate calde.

    La Valle Roja che ha dato nascita a tale pietanza è da secoli un corridoio naturale tra il Mar Mediterraneo e l’arco alpino, attraverso il quale si sono mossi persone e animali, merci e prodotti, cultura e lingua. La sua presenza su ambedue i versanti delle Alpi Marittime è la testimonianza di un patrimonio gastronomico sviluppatosi prima e oltre l’attuale confine, sancito definitamente con il passaggio di Tenda e La Brigue dall’Italia alla Francia datato 1947.

    Gli ingredienti

    I Sugelli si distinguono anzitutto per il loro impasto essenziale, composto da farina bianca di tipo 00 (350 grammi), acqua tiepida (un bicchiere, circa 200 millilitri), olio extravergine di oliva (circa 20 millilitri) e sale quanto basta. Per accompagnare la pasta a guisa di condimento servono inoltre patate tagliate a cubetti (circa 300 grammi), formaggio fresco come il brussu (200 grammi) e latte intero(100 grammi) a dare sostanza alla salsa.

    È bene precisare tuttavia che l’olio non risulta indispensabile alla preparazione, che nella tradizione di Tenda avviene senza aggiunta alla pasta, nella quale in alcune preparazioni piemontesi è contemplato anche l’uovo. Pure la forma cambia a seconda del territorio, passando dalle piccole conchiglie del Piemonte alle “orecchie” della Liguria, senza tuttavia perdere la peculiarità della superficie irregolare data dalle dita e capace di trattenere il condimento. Alfine, anche il brussu, prodotto tradizionale ligure a fungere da ultimo residuo della lavorazione del latte, può essere sostituito con la ricotta per un sapore più dolce e avvolgente.

    La preparazione dei Sugelli

    Per preparare i Sugelli si inizia riponendo la farina a fontana su di una spianatoia in legno, poi si prosegue aggiungendo al suo interno olio e sale e completando progressivamente con l’acqua tiepida senza smettere di lavorare l’impasto. Una volta ottenuta una massa omogenea ed elastica, essa deve essere lasciata riposare coperta da un canovaccio e a temperatura ambiente per circa 20 minuti affinché essa si stabilizzi.

    Dopodiché la pasta può essere divisa in più parti con l’aiuto di un coltello e trasformata in piccoli bastoncini, dai quali ricavare ancora tanti pezzetti di forma rettangolare o quadrata di dimensioni similari tra di loro. Ognuno di essi deve poi essere schiacciato con il pollice di modo che esso aderisca alla spianatoia leggermente infarinata e crei una piccola depressione o una serie di pieghe che determina la forma del prodotto e la sua capacità di raccogliere la salsa.

    Tradizionalmente i Sugelli possono essere cotti assieme a patate, cavoli e rape in dosi a piacere, procedimento che di fatto trasforma l’acqua di cottura in parte integrante del piatto finale. Nella versione con il brussu esplicata in tale articolo, per contro, si prepara una crema scaldando delicatamente il formaggio fresco con il latte senza farlo bollire.

    Appena le patate sono quasi lessate nell’acqua salata, aggiungere la pasta, che può essere reputata cotta una volta salita in superficie e successivamente raccolta con una schiumarola trasferita direttamente nei piatti. Si completa con la crema di formaggio e una macinata di pepe a piacere, eventualmente sostituibili da altri condimenti a base di aglio, pomodoro e carne di coniglio (Valle Roja) oppure formaggio, panna e funghi (Piemonte e Liguria).

    LEGGI ANCHE: “Streppa e caccia là”, la pasta strappata della cucina bianca di Imperia

    Journalisme de proximitÉ
    Featured Valle Roja
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Lupi nelle Alpi occidentali (c) CC BY Sa 4 0 Elias Neil Wikimedia Commons
    Ambiente e territorio

    Berna autorizza l’abbattimento di un intero branco di lupi nell’Augstbord, in Alto Vallese

    29 Settembre 2026
    Il soccorso transfrontaliero sul Monte Bianco, Le secours transfrontalier sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, Matthias Zepper, Wikimedia Commons
    Ambiente e territorio

    Italia, Francia e Svizzera verso un accordo sul soccorso nel Monte Bianco?

    29 Settembre 2026
    Foire du Valais 2026
    Eventi

    Il cinema come fil rouge della Foire du Valais 2026

    29 Settembre 2026
    Edoardo Secchi, presidente del Clud Italie France (a dx) con Bernard Cohen Hadad, Presidente del Think Tank Étienne Marcel e del CPME Paris Île de France (c) Club Italie France
    Economia e politica

    Francia e Italia, un solo sistema produttivo: parla Edoardo Secchi (Club Italie-France)

    28 Settembre 2026
    Le Sénat au Palais du Luxemblourg, à Paris (c) CC BY SA 4 0 Jacques Paquier Wikimedia Commons
    Politica

    Senato francese, gli eletti nelle Alpi, Renaud Muselier passa da Marsiglia a Parigi

    28 Settembre 2026
    Siège du Conseil Fédéral à Berne : Sede del Consiglio federale a Berna (c) Conseil Fédéral : Consiglio federale
    Politica

    Due Referendum in Svizzera, respinte le iniziative su neutralità e alimentazione

    28 Settembre 2026
    Journalisme de proximitÉ
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Lupi nelle Alpi occidentali (c) CC BY Sa 4 0 Elias Neil Wikimedia Commons

    Berna autorizza l’abbattimento di un intero branco di lupi nell’Augstbord, in Alto Vallese

    29 Settembre 2026
    Il soccorso transfrontaliero sul Monte Bianco, Le secours transfrontalier sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, Matthias Zepper, Wikimedia Commons

    Italia, Francia e Svizzera verso un accordo sul soccorso nel Monte Bianco?

    29 Settembre 2026
    Foire du Valais 2026

    Il cinema come fil rouge della Foire du Valais 2026

    29 Settembre 2026
    Edoardo Secchi, presidente del Clud Italie France (a dx) con Bernard Cohen Hadad, Presidente del Think Tank Étienne Marcel e del CPME Paris Île de France (c) Club Italie France

    Francia e Italia, un solo sistema produttivo: parla Edoardo Secchi (Club Italie-France)

    28 Settembre 2026
    DA NON PERDERE
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Trasporti

    Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

    By Redazione / Rédaction30 Luglio 2026

    Al Colle della Maddalena, il transito transfrontaliero subisce chiusure programmate sul versante francese. Lungo la RD 900, nel settore della Rochaille, automobilisti e autotrasportatori (esiste una intensa circolazione di mezzi pesanti nel commercio di acque minerali in bottiglia) devono fare i conti con attese e finestre di apertura limitate, ma senza una situazione di blocco continuo.

    Premiers travaux d'enlèvement des embâcles dans le lit du Gyr (c) Sylvie Roman, Nos Alpes

    Il nuovo “Appel de Vallouise” come quello del 1977: un punto di svolta per la montagna?

    3 Settembre 2026
    TGV Inoui à Modane (CC BY SA 4.0 Wikicommons)

    Stop ai treni ad alta velocità Torino-Lione dal 12 settembre al 9 ottobre 2026

    17 Agosto 2026
    Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

    Nuove misure di controllo del lupo in Valle d’Aosta

    26 Settembre 2026
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Nos Alpes Le Nostre Alpi
    Giornale digitale quotidiano
    Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
    Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

    ISSN 3103-8565
    Nos Alpes
    [sito web in aggiornamento continuo]

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Cantone Giura, Canton Jura

    Fête du peuple: i giurassiani si preparano ai 50 anni del Cantone

    30 Settembre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

    4 Ottobre 2023
    Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

    Laurent Wauquiez si oppone alla legge sul consumo dei suoli

    5 Ottobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gestisci Consenso
    Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
    Funzionale Sempre attivo
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    • Gestisci opzioni
    • Gestisci servizi
    • Gestisci {vendor_count} fornitori
    • Per saperne di più su questi scopi
    Preferenze
    • {title}
    • {title}
    • {title}