Orgoglio e pregiudizio… o quasi, l’adattamento femminista e commedia musicale di Jane Austen, andrà in scena ad Aosta il 9 marzo 2026 al Teatro Splendor, nell’ambito della Stagione culturale e delle Giornate della francofonia.
Diretto da Johanna Boyé, in una versione francese firmata da Virginie Hocq e Jean-Marc Victor e basata sul successo londinese di Isobel McArthur, lo spettacolo rivisita il romanzo del 1813 con un cast al 100% femminile, grande umorismo e un punto di vista incentrato sulla servitù.
Un adattamento pop e irriverente di Jane Austen
Pubblicato nel 1813, Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen è spesso considerato un romanzo attento alla condizione femminile. L’adattamento teatrale intitolato Orgueil et Préjugés… ou presque, ispirato a Pride and Prejudice (sort of) di Isobel McArthur, ne propone una lettura anticonformista e contemporanea, permeata da un umorismo diretto e da riferimenti alla cultura pop.
La drammaturgia riprende le linee generali della trama: in un villaggio inglese dell’inizio del XIX secolo, le cinque sorelle Bennet vedono la loro vita quotidiana sconvolta dall’arrivo di Charles Bingley, un giovane scapolo facoltoso, e del suo amico Mr Darcy.
Mentre la madre cerca di garantire loro un futuro attraverso il matrimonio, Elizabeth Bennet si scontra con l’orgoglio di Darcy prima che i pregiudizi cedano il passo all’attaccamento. La particolarità di questa versione risiede nel punto di vista adottato: quello dei domestici, che rivivono la storia con ironia e si riappropriano del destino delle loro padrone.
Un cast al 100% femminile e tanta energia
La regia di Johanna Boyé si basa su cinque attrici, che interpretano a turno domestiche e figure borghesi, cambiando ruolo a vista, in un ritmo sostenuto. La musicista Melody Linhart le accompagna con la chitarra elettrica, sul palco e in sala, mentre le luci progettate da Cyril Manetta creano un’atmosfera festosa. Il risultato è assolutamente da vedere.
Scritto da Virginie Hocq e Jean-Marc Victor, lo spettacolo conserva l’energia e l’irriverenza del testo originale, avvicinandolo al pubblico francofono. Brani presi in prestito dai Beatles, da Kate Bush o dai Queen accompagnano lo spettacolo, sotto forma di un musical dal ritmo sostenuto. Sotto la farsa affiora un discorso più politico: l’opera mette in discussione le convenzioni sociali, stravolge gli stereotipi maschili e lascia trasparire un’eco dei dibattiti contemporanei sui rapporti di potere.
Distribuzione e interpretazioni
Tra gli interpreti, Emmanuelle Bougerol incarna sia un rigido Darcy che una madre Bennet determinata a sposare le sue figlie. Lucie Brunet presta i suoi lineamenti a Mr Collins, mentre Céline Esperin interpreta Jane e i suoi primi turbamenti. D’altra parte, Magali Genoud interpreta una Elizabeth indipendente, mentre Agnès Pat interpreta i membri della famiglia Bingley. Tutte partecipano a un gioco collettivo basato sulla rapidità delle transizioni e sulla precisione comica.
I costumi di Marion Rebmann accompagnano queste successive trasformazioni. Lo spettacolo assume un tono volutamente eccessivo, senza allontanarsi dalla trama narrativa originale, che i lettori del romanzo riconosceranno.
Ad Aosta, una tappa del tour 2026 «Orgoglio e pregiudizio… o quasi»
La rappresentazione ad Aosta è prevista per il 9 marzo 2026 alle 20:30 al Théâtre Splendor, nell’ambito della Stagione culturale e delle Giornate della francofonia.
Lo spettacolo è stato rappresentato con grande successo nel 2025 al Théâtre Saint-Georges di Parigi. Continua il suo tour, tra l’altro, a Lucé (Eure-et-Loire) il 5 marzo, ad Aosta il 9 marzo e a Cannes l’11 aprile.
(publired)
Il teatro in lingua francese alla Saison Culturelle
ad Aosta, al Théâtre Splendor alle 20.30
6 NOVEMBRE 2025
NI MÉGÈRE, NI APPRIVOISÉE
WILLIAM SHAKESPEARE
20 GENNAIO 2026
LE MENTEUR
PIERRE CORNEILLE
27 FEBBRAIO 2026
LA LIGNE ROSE
DI E CON ODILE BLANCHET, BÉRÉNICE BOCCARA E SANA PUIS
* 09 MARZO 2026
ORGUEIL & PRÉJUGÉS …OU PRESQUE
ADATTAMENTO IN COMMEDIA DA JANE AUSTIN
28 MARZO 2026
LES TÉMÉRAIRES
ZOLA E MÉLIÈS AL CENTRO DELL’AFFAIRE DREYFUS
LEGGI ANCHE: La bella anomalia della Saison culturelle in Valle d’Aosta
