Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Le lingue minoritarie in Francia, il punto di osservazione italiano ad Aosta
Cultura

Le lingue minoritarie in Francia, il punto di osservazione italiano ad Aosta

Enrico MartialEnrico Martial13 Maggio 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
L'insegnamento delle lingue minoritarie in Francia, flyer dell'evento / Enseignement des langues minoritaires ou régionales en France, dépliant
L'insegnamento delle lingue minoritarie in Francia, flyer dell'evento / Enseignement des langues minoritaires ou régionales en France, dépliant

Martedì 13 maggio 2025, alle ore 14.30, l’Università della Valle d’Aosta organizza un pomeriggio di studi sull’insegnamento e la protezione delle lingue minoritarie in Francia.

L’evento si tiene presso il polo universitario di via Monte Vodice ad Aosta.

Studi e ricerche sul plurilinguismo

Il pomeriggio di studi si interessa del riconoscimento del pluralismo etnico-linguistico nei paesi francofoni e del rischio di scomparsa delle lingue regionali o minoritarie, esaminando al contempo le indicazioni giuridiche europee. Durante l’incontro, verranno presentati i risultati delle ricerche condotte di Emanuela Giannangeli, scomparsa di recente.

L’incontro sarà aperto dai saluti della rettrice Manuela Ceretta e di Teresa Grange, titolare della Chaire Senghor de la Francophonie dell’Università della Valle d’Aosta, che promuove tra l’altro l’iniziativa. A seguire, interverranno i docenti Gianmario Raimondi (Università della Valle d’Aosta), Giancarlo Rolla (Università di Genova), Patrizia Macchia (Università di Torino) e Roberto Louvin (valdostano che insegna all’Università di Trieste).

Emanuela Giannangeli, scomparsa nell’aprile del 2024 a 57 anni, aveva studiato a Milano e condotto attività di ricerca anche a Genova. I suoi lavori hanno riguardato l’organizzazione amministrativa in Francia, le politiche linguistiche e culturali, e l’autonomia contrattuale della pubblica amministrazione italiana, in particolare negli appalti pubblici.

Il suo volume “Lingue e modelli di autonomia fra esigenze di uniformità e diversità. L’eccezione francese nel sistema educativo” è uno dei punti di riferimento dell’incontro di Aosta. L’opera parla del sistema educativo e delle lingue regionali, con uno sguardo alla Francia, oltre che al Québec e alle lingue minoritarie in Svizzera, Belgio e Africa.

La questione delle lingue minoritarie e regionali in Francia

Con un punto di osservazione giuridico, la visione del libro di Giannangeli e del convegno di Aosta lasciano emergere, come dato principale, la mancata ratifica da parte del Senato francese (dopo l’approvazione dell’Assemblea) della Carta europea delle lingue minoritarie del 1992. Il convegno è un’iniziativa utile, un modo da parte italiana (non vi sono al convegno contributi di studiosi francesi o europei) per iniziare in modo strutturato a studiare la questione linguistica presso il Paese membro vicino, con cui condivide ora il Trattato del Quirinale.

La Carta europea delle lingue minoritarie è un documento importante, ratificato da 25 paesi, ma non dalla Francia e neppure dall’Italia. E la questione è complessa se si pensa che il Belgio non ha neppure firmato la Carta. In entrambi i casi, anche sotto il profilo politico, il tema della ratifica ricorre ogni tanto nel dibattito, come si legge per l’Italia nel dossier del Servizio studi del Senato del 2020.

Sul piano operativo, le lingue minoritarie e regionali registrano un progressivo calo del numero dei parlanti, ma anche segnali di ripresa e di rilancio culturale, in cui anche in Francia sono stati affiancati strumenti e risorse.

Image
La carta delle lingue regionali diffusa dal Ministero francese della cultura (c) DGLFLF / G Brun-Trigaud 2022

Riconoscimento costituzionale e quattro uffici per la lingue regionali e minoritarie

Intanto, le lingue minoritarie hanno avuto un riconoscimento costituzionale con l’inserimento nel 1992 dell’articolo 75-1, “Le lingue regionali appartengono al patrimonio della Francia” (Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France). Inoltre, presso il Ministero della Cultura, il tema è preso in carico, anche perché ha una propria complessità e importanza politica per le isole e i territori d’oltremare. Per la parte europea e continentale, l’approccio è di partenariato.

Esistono attualmente quattro uffici pubblici delle lingue regionali regionali (l’Office public de la langue basque, l’Office public de la langue bretonne, l’Office public de la langue catalane, l’Office public de la langue occitane), che sono sostenuti dalle Regioni, dai Consigli dipartimentali interessati e dagli uffici della Cultura decentrati.

Per avere un’idea, l’Ufficio per la lingua bretone ha uno staff di 39 persone e un bilancio di circa un milione di euro, sostenuto per tre quarti dalla Région Bretagne e, per il resto, dai cinque dipartimenti, dalla Région Pays de la Loire e dal Ministero della Cultura.

Il ministero, inoltre, dispone di un proprio budget con cui sovvenziona direttamente progetti di associazioni, comuni, dipartimenti e anche soggetti individuali, fino a 20 mila euro, tramite uno sportello presso ogni Regione, con date di presentazione diversificate.

Il Ministero francese organizza anche incontri tra le diverse aree linguistiche, per favorire il confronto e la condivisione di pratiche e soluzioni. In Italia, con la legge 482 del 1999, anche l’amministrazione centrale finanzia degli sportelli linguistici, in modo verticale, che però sono spesso frammentati e non si coordinano, anche per la mancanza di eventi analoghi e di iniziative di scambio.

Le iniziative sul territorio francese

Il tessuto culturale in Francia (come nella zona di Nos Alpes e in Italia) è poi piuttosto vivo, con comuni e enti territoriali che si adoperano o facilitano progetti o iniziative.

A Nizza, per esempio, con il sostegno del Comune, vi sono due scuole che propongono la formazione primaria e al collège anche in nissart (e ne abbiamo parlato a Nos Alpes). Il Musée Savoisien di Chambéry ha dedicato una sala alle varie lingue del Regno di Sardegna, con un video con le spiegazioni di Christiane Dunoyer, che lavora al Centre d’études francoprovençales di Saint-Nicolas, in Valle d’Aosta.

Una trasmissione in bretone di France 3 Région

Sempre in Bretagna vi sono trasmissioni in bretone su France 3 e sulla radio pubblica, ed esiste una certa vivacità dell’informazione a stampa, digitale e cartacea, con quotidiani e riviste. E così avviene per il còrso (con tentativi di utilizzarlo nelle sedute dell’Assemblea della Corsica) e per l’occitano (per esempio con eventi sul provenzale e su Frédéric Mistral).

LEGGI ANCHE: A Nizza, bilinguismo a scuola, tra francese e il nissart

Aosta Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Direttore di Nos Alpes, giornalista. Ha collaborato in tempi diversi con varie riviste e giornali, da Il Mulino a Limes, da Formiche a Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia
Trasporti

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF
Cinema

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza
Nos Alpes alla scoperta…

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Ambiente e territorio

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon
Mostre

Italo Mus, 23 dipinti inediti da Domodossola al Castello Gamba di Châtillon

20 Novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinema

Chambéry, De Sica e Moretti alla Quinzaine del cinema italiano

20 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
DO 22 NOVDO 29 NOV
Festival du Cinéma Nature & Environnement
Grenoble e agglomerazione · Isère

Quarantesima edizione con film e dibattiti su natura, ambiente e trasformazioni del territorio, in diverse sale dell’agglomerazione di Grenoble.

LU 23 NOVME 25 NOV
VTM – Vehicle & Transportation Meetings
Torino – Lingotto Fiere · Provincia di Torino

Incontri professionali tra imprese e operatori delle tecnologie dei veicoli e dei trasporti.

MA 24 NOV
Alcotraité 2 Trasporti: mobilità e competenze
Nizza · Alpi Marittime e Var

Giornata in presenza sulla mobilità franco-italiana: formazione interattiva al mattino e incontro annuale del progetto Alcotraité 2 Trasporti nel pomeriggio, con tavola rotonda e lavoro tecnico sulle ferrovie transfrontaliere. Inizio alle 9. Iscrizioni aperte.

MA 24 NOVGI 26 NOV
SEPEM Grenoble
Grenoble – Alpexpo · Isère

Salone industriale su produzione, manutenzione, sicurezza e innovazioni digitali ed ecologiche, con conferenze e dimostrazioni.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Il Messico nelle Alpi: a Barcelonnette la Festa dei Morti

30 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

30 Settembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: i giurassiani si preparano ai 50 anni del Cantone

30 Settembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

A Massimo Farcoz e Luisa Rocchia il primo “Road to Gran San Bernardo”

30 Settembre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?