Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » I “pozzi di amore” ripieni di zucchero del Gâteau du Vully
Nos Alpes Cuisine

I “pozzi di amore” ripieni di zucchero del Gâteau du Vully

Giorgia GambinoGiorgia Gambino25 Ottobre 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Gâteau du Vully (c) CC0 1.0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons
Gâteau du Vully (c) CC0 1.0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons

Con il suo impasto morbido nonché la sua superficie generosamente cosparsa di panna e zucchero, il Gâteau du Vully è il dolce perfetto per trovare un caldo conforto lungo la stagione autunnale oramai inoltrata. Tale specialità si deve proprio alla regione omonima del Vully, tra il Lago di Neuchâtel e il Lago di Morat, a cavallo tra Canton Vaud e Canton Friburgo in un territorio caratterizzato da pendii collinari e predominanza di vigneti.

Le origini di tale preparazione risalgono alla fine del XIX secolo, quando i panettieri della regione sono soliti cucinare piccoli dischi di pasta con panna e sale per verificare la temperatura dei forni prima di infornare il vero e proprio pane. Con il tempo, la ricetta è arricchita con burro e zucchero, dando vita alla cosiddetta “salée au sucre”, letteralmente “salata allo zucchero”, questo curioso nomignolo che richiama l’equilibrio tra sapori interno al dessert.

Oggi il piatto risulta estremamente popolare nelle botteghe e nelle pasticcerie della zona nella sua versione dolce, generalmente servita come colazione alternativa o merenda golosa. Quasi paradossalmente, però, nel corso dei decenni ne è sorta in maniera spontanea una sua variante salata arricchita con pancetta e cumino, preferita per un aperitivo o un antipasto leggero.

Gli ingredienti

La ricetta tradizionale del Gâteau du Vully sfrutta pochi e semplici ingredienti facilmente reperibili ovunque ma richiede una certa attenzione nella lavorazione dell’impasto e nella distribuzione della guarnizione. 

Le dosi per una tortiera da circa 20 centimetri di diametro comprendono farina bianca di tipo 00 (250 grammi), burro (30 grammi per l’impasto + 40 grammi per la guarnizione), latte (200 millilitri) e un uovo. A questi si aggiungono, oltre a lievito fresco (7 grammi) e sale (quanto basta) per l’impasto, anche zucchero in pezzi da sbriciolare grossolanamente (100 grammi), panna intera (50 millilitri) e un tuorlo di uovo.

A caratterizzare la golosa ricetta sono soprattutto i piccoli incavi praticati sulla superficie, chiamati “puits d’amour” ovverosia “pozzi di amore”, dove burro, panna e zucchero creano una copertura cremosa e leggermente caramellata. Le ricette famigliari possono differire nelle proporzioni e nella scelta degli ingredienti, prevedendo per esempio, l’aggiunta di cannella (10 grammi) o mandorle e altra frutta secca (30 grammi).

La preparazione Gâteau du Vully

Per preparare il Gâteau du Vully si fa anzitutto sciogliere il lievito in una parte (30 millilitri) del latte intiepidito sul fuoco, il quale poi si unisce all’interno di una ciotola alla farina mescolata con il sale. Proseguire ancora andando ad aggiungere il burro antecedentemente fuso a bagnomaria o al microonde e, progressivamente per garantire una amalgama omogenea, il latte restante senza smettere di lavorare.

L’impasto si conclude incorporando anche l’uovo e mescolando per qualche minuto sino a ottenere una consistenza morbida ed elastica che gli permette di essere steso nell’immediato. Imburrare dunque una teglia e poi infarinarne a dovere i bordi per fare in modo che la torta non si attacchi in cottura, poi distribuire su di essa la pasta e lasciare lievitare per circa una ora in un ambiente caldo.

Quando essa è cresciuto del tutto decorare il bordo con piccoli rilievi e incidere la superficie a losanghe con una rotella da pasticceria oppure, in alternativa, praticare alcuni piccoli incavi con le dita. A questo punto passare a mescolare la panna e il tuorlo, che vanno alfine distribuiti sulla pasta completando il tutto con ciuffi di burro e pezzi di zucchero grossolanamente sbriciolato.

La cottura avviene in forno statico preriscaldato a 200 gradi per una mezz’ora circa, terminando quando la superficie si è finalmente dorata senza bruciarsi e ha assunto un aspetto caramellato e lucido grazie al connubio tra zucchero e burro. Poi il Gâteau du Vully può essere servito ancora tiepido e cremoso, magari con una ulteriore spolverata di cacao dolce o cocco rapé, ideale per una merenda assieme a un infuso caldo o come dessert alla fine di un pasto poco abbondante.

LEGGI ANCHE: La ricetta della Torta di noci di Grenoble

Featured Vaud
Giorgia gambino
Giorgia Gambino
  • Facebook

Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

L’Ospizio del Gran San Bernardo, L’Hospice du Grand-Saint-Bernard (c) CC BY-SA 3.0, Roland Zumbühl Arlesheim, Wikimedia Commons
Nos Alpes, Nos Livres

Laura Grivon narra gli storici passaggi al Gran San Bernardo

25 Ottobre 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon
Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

24 Ottobre 2026
Economia

Torino, Festival internazionale dell’economia: futuro dello stato sociale, premi Nobel e partner transalpini

24 Ottobre 2026
Annecy, la “Venezia delle Alpi”, Annecy, la « Venise des Alpes » (c) CC BY-SA 3.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Nos Alpes alla scoperta…

Una passeggiata tra i canali di Annecy, la “Venezia delle Alpi”

24 Ottobre 2026
La Bataille des reines en Vallée d'Aoste (c) Région autonome Vallée d'Aoste
Ambiente e territorio

Batailles de Reines in Valle d’Aosta, si combatte e si fa festa per due giorni

23 Ottobre 2026
Il progetto “Alp’Aera” e la qualità dell’aria nelle Alpi in futuro, Le projet « Alp’Aera » et la qualité de l’air dans les Alpes du futur (c) Alp’Aera, LinkedIn
Ambiente e territorio

Aria nelle Alpi: in futuro meno polveri sottili ma l’ozono è una incognita

23 Ottobre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
DO 25 OTT
In viaggio con Chaty, la gattina castellana
Aymavilles · Valle d’Aosta

Visita per famiglie al castello di Aymavilles, alla scoperta di storia, architettura e oggetti custoditi.

DO 25 OTT
Finale Batailles de Reines in Valle d’Aosta
Aosta – Arena Croix-Noire · Valle d’Aosta

La 69ª finale regionale riunisce le bovine qualificate della stagione. Pesatura 8–10, combattimenti dalle 11 e dalle 13.30.

GI 29 OTTDO 01 NOV
12e biennale du patrimoine horloger
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Saint-Imier · Neuchâtel, Friburgo e Giura

Biennale dedicata al patrimonio orologiero, con iniziative nelle città dell’orologeria svizzera.

GI 29 OTTLU 02 NOV
Mieux Vivre Expo
La Roche-sur-Foron · Alta Savoia

Salone su casa, benessere, gastronomia e vita quotidiana nel parco espositivo Rochexpo.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Gâteau du Vully (c) CC0 1.0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons

I “pozzi di amore” ripieni di zucchero del Gâteau du Vully

25 Ottobre 2026
L’Ospizio del Gran San Bernardo, L’Hospice du Grand-Saint-Bernard (c) CC BY-SA 3.0, Roland Zumbühl Arlesheim, Wikimedia Commons

Laura Grivon narra gli storici passaggi al Gran San Bernardo

25 Ottobre 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

24 Ottobre 2026

Torino, Festival internazionale dell’economia: futuro dello stato sociale, premi Nobel e partner transalpini

24 Ottobre 2026
DA NON PERDERE
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Economia e politica

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

By Enrico Martial10 Ottobre 2026

Oltre al Carrefour di Aosta, hanno chiuso e non hanno riaperto i market di Novara in via Gnifetti e di Pinerolo in via Saluzzo

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, il borgo del mistero nell’alta Valle Cervo

10 Ottobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

Nuove misure di controllo del lupo in Valle d’Aosta

26 Settembre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

30 Settembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

A Massimo Farcoz e Luisa Rocchia il primo “Road to Gran San Bernardo”

30 Settembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” a Tours: centinaia di formaggi da campioni del mondo

1 Ottobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?