Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Vivere nella Savoia del Nord, nei secoli XVI-XVIII
Nos Alpes alla scoperta…

Vivere nella Savoia del Nord, nei secoli XVI-XVIII

Redazione / RédactionRedazione / Rédaction27 Settembre 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Plan et profils des réparations à faire en l’église paroissiale de Rumilly sous Cornillon, (aujourd’hui Saint-Pierre-en- Faucigny), 1766 (c) Archives départementales de la Haute-Savoie
Plan et profils des réparations à faire en l’église paroissiale de Rumilly sous Cornillon, (aujourd’hui Saint-Pierre-en- Faucigny), 1766 (c) Archives départementales de la Haute-Savoie

Nos Alpes à la Découverte ci conduce nelle tre antiche province dello Chablais, del Faucigny e del Genevois, che nei secoli XVI, XVII e XVIII costituivano la parte nord-occidentale del Ducato di Savoia, divenuto Regno di Sardegna nel 1718.

Per gentile concessione, ripubblichiamo, in traduzione italiana (guardate la parte in francese di Nos Alpes per l’originale) alcuni estratti dell’ottimo libretto Vivre en Savoie du Nord – XVIe-XVIIIe siècles, di F. Meyer, H. Maurin e J. Coppier, pubblicato dalle Archives départementales de la Haute-Savoie nel maggio 2021. È una buona lettura, e mostra somiglianze con altri territori Alpi: le scuole di montagna e l’istruzione ai bambini, la vita comunitaria e la fase nei conflitti religiosi del XVII secolo.

1201ba2b f683 424f 82b5 e3956da40641

Il villaggio nella Savoia del nord

A partire dal Medioevo, gli abitanti di una stessa parrocchia (communier) si riunivano in comunità per gestire le proprietà e nominavano dei delegati che li rappresentavano nei rapporti con le autorità. A partire dal XVIᵉ secolo, la creazione di un’imposta regolare portò queste comunità di abitanti a gestire non solo le questioni fiscali ma anche tutti i problemi della parrocchia.

L’Editto di perequazione del 15 settembre 1738 armonizzò lo status dei comuni conferendo a ciascuna città, villaggio o parrocchia poteri (polizia, distribuzione e riscossione delle imposte, uso e manutenzione dei beni comuni) e regole di funzionamento analoghe (elezione dei sindaci, riunioni del consiglio, tenuta dei bilanci e dei conti). Sebbene alcuni comuni tenessero i registri delle delibere da diversi decenni, come a Sallanches dal 1593, molte raccolte iniziarono nel 1738, come a Domancy, Lathuile, Maxilly, Pringy e qui a Morzine.

L’editto di perequazione

L’editto di perequazione era stato pubblicato il 16 novembre e Joseph Tavernier, signore del feudo, convocò la riunione degli abitanti del comune alle ore 10 del 9 dicembre 1738, al suono della campana.

Una prima riunione prevista per il 17 novembre era stata interrotta a causa dell’assenza dei due terzi dei communiers, emigranti stagionali lontani dalla parrocchia “per commerciare e negoziare “.

Nel suo verbale, lo châtelain elencava i nomi di tutti i communiers presenti (capifamiglia che possedevano proprietà nella parrocchia).
Gli assenti “senza legittimo impedimento ” dovevano pagare una multa di cinque scudi d’oro. Dopo la lettura e la spiegazione dell’editto di perequazione da parte del signore, i parrocchiani hanno proceduto all’elezione dei quattro consiglieri e dell’amministratore parrocchiale, ovvero Jean, figlio del defunto Jean Berger, “il più capace e il più abile a servire la comunità “.

Tutti hanno firmato con il proprio nome o con un segno “per non saper scrivere ” alla fine del verbale.

74900b2c d04c 40f8 b334 15a83f87a0c0
Domancy – estratto delle carte geografiche – 1728-1738 (c) Archives départementales de la Haute-Savoie 1 C D 189/

La parrocchia

Tra il 1533 e il 1535, Ginevra fu completamente travolta dalla Riforma protestante. Il principe vescovo di Ginevra fuggì nell’estate del 1533, per non tornare più. Nei decenni successivi, egli stabilì la sede della diocesi di Ginevra ad Annecy, nome che mantenne fino alla Rivoluzione francese. L’integrità della diocesi fu minacciata anche quando i bernesi occuparono la regione dello Chablais, il Chiablese, introducendo la Riforma a sud del lago di Ginevra.

Avendo visto scomparire più di 100 parrocchie, i vescovi successivi si adoperarono per recuperare i territori persi a causa della Riforma, attuando al contempo i principi della Riforma cattolica decretati dal Concilio di Trento. Si impegnarono a migliorare la formazione dei sacerdoti, a incoraggiare l’istituzione di nuovi ordini religiosi e a lavorare sull’insegnamento ai bambini e sulla catechesi. La predicazione svolse un ruolo importante in questo sforzo di ripristino della fede cattolica, come dimostra l’opera di François de Sales nella regione dello Chablais tra il 1594 e il 1598. La Riforma cattolica ha influenzato anche l’architettura e la decorazione delle chiese, nell’ambito di un grande movimento di ricostruzione che ha interessato soprattutto le zone di Haut-Faucigny e Thônes tra il 1650 e il 1725.

Queste misure furono attuate in particolare durante le visite pastorali, che si svolsero regolarmente per tutto il periodo: il solo vescovo Jean d’Arenthon d’Alex visitò quattro volte tutte le parrocchie della sua diocesi.

Condizioni materiali per il culto

I verbali delle visite pastorali descrivono dettagliatamente le condizioni materiali del culto: entrate della parrocchia, stato degli edifici, lavori da intraprendere, ornamenti da acquistare. Il 15 ottobre 1607, Francesco di Sales visitò la parrocchia di Thônes, che ospitava “settecentocinquanta persone, due terzi delle quali miserabili ” (4.500 anime). Un “mangilier”, pagato dalla parrocchia, era responsabile della manutenzione della chiesa. Agli amministratori e ai parrocchiani fu imposto di eseguire alcuni lavori, tra cui “riparare le finestre dell’altare maggiore, (…) il tetto della navata e della sacrestia “, e “intonacare e imbiancare la navata, e le finestre della navata e della sacrestia, con le vetrate “.

Image
San Francesco di Sales (1567-1622)
(c) Pubblico dominio Wikimedia Commons

Venivano date raccomandazioni sul comportamento: i parrocchiani erano tenuti a partecipare alle funzioni, alle celebrazioni, ai sermoni, a non gestire negozi, giocare d’azzardo o tenere mercati nel cimitero, passeggiare sotto le sale del mercato o evitare di “stare nelle taverne ” la domenica e nei giorni di festa, pena una multa di dieci sterline e la minaccia di scomunica.
Negli stessi giorni era anche vietato riunire i sindaci, la comunità e il signore.

La boyte de touttes ames

La “boyte de touttes ames ” era finanziata dalle collette e serviva per celebrare le messe dei defunti e per le riparazioni della chiesa.

Sia i parrocchiani che il parroco volevano controllare questo fondo e come veniva speso. Si raggiunse un compromesso. Il denaro fu conservato in una cassaforte con tre chiavi, che ne consentivano la gestione collettiva: una chiave per il parroco, una per i procuratori eletti dalla comunità degli abitanti e una per il sindaco di Thônes.

Un secolo dopo, Michel-Gabriel Rossillon di Bernex visitò la parrocchia dal 25 al 27 agosto 1714. Vide la chiesa di Saint-Maurice e ispezionò “il Santissimo Sacramento, gli Oli Santi, le reliquie, il fonte battesimale, i registri, il cimitero e il presbiterio “.

Dopo la visita di Francesco di Sales, una nuova chiesa e un nuovo campanile sono stati “costruiti dalle fondamenta dagli scindicq, dai borghesi e dai parrocchiani di questo luogo in un periodo di miseria e di calamità, il che è una prova della loro pietà e dello zelo che hanno avuto per ristabilire la loro chiesa, che Monseigneur ha trovato molto pulita e in buone condizioni “. Il 26 agosto, Rossillon de Bernex consacrò l’altare maggiore e sette delle otto cappelle della chiesa. Per questa costruzione, i sindaci di Thônes chiamarono un maestro muratore da Milano, Pierre Chiesa. I lavori proseguirono fino alla metà del XVIII secolo, come dimostra la ricevuta del doratore della pala d’altare, datata 1742.

Thônes, le retable dans l'église saint maurice (c) cc by sa 3 0 mossot wikimedia commons
Thônes, la pala d’altare nella chiesa di San Maurizio
(c) CC BY SA 3_0 Mossot Wikimedia Commons

Le piccole scuole

Nel XVIIᵉ secolo e soprattutto nel XVIIIᵉ secolo, la creazione di “piccole scuole” nelle parrocchie rurali fu incoraggiata dalla Chiesa, per sviluppare la catechesi e combattere il protestantesimo.

Le scuole funzionavano durante il lungo inverno, cosicché gli abitanti di montagna erano infine più alfabetizzati di quelli della pianura.

A Chêne, nel 1775, la richiesta di un reggente era sostenuta dalle seguenti argomentazioni: a causa della mancanza di un maestro di scuola a Chêne, al confine con Ginevra, i giovani avrebbero frequentato le scuole protestanti; inoltre, il parroco e il vicario potevano a malapena fornire servizi spirituali alla parrocchia a causa dell’aumento della popolazione dopo la costruzione della nuova chiesa. Il re, sensibile a queste argomentazioni, scrisse al vescovo chiedendogli di istituire un terzo sacerdote con compiti di insegnamento.

Le comunità locali accettarono di trovare dei locali e di assumere e pagare un insegnante, detto reggente, che spesso era un ecclesiastico. Il 9 marzo 1722, Joseph Duboin, un mercante emigrato ad Augusta, accettò di dare al decano e al capitolo della collegiata di Samoëns mille scudi, ovvero 6.000 fiorini savoiardi, per istituire una scuola e mantenere un reggente. I sindaci contribuirono donando la casa comunale che avrebbe ospitato la scuola.

Le campagne di alfabetizzazione

Le piccole scuole permisero una massiccia campagna di alfabetizzazione tra i bambini e li misero in contatto con la parola scritta.

A Samoëns, tutti i bambini e gli stranieri erano ammessi a imparare le “buone lettere” (lettura, grammatica, composizione latina per i più avanzati) per due ore al mattino e due ore al pomeriggio, con la messa e il catechismo tra le due lezioni.

Ogni scuola aveva un proprio regolamento che disciplinava il calendario scolastico, gli orari delle lezioni e del catechismo, le messe e le preghiere, i contenuti dell’insegnamento, i premi e le punizioni, e persino il modo di mettersi in fila.

A Chêne, tutti imparano a leggere i libri stampati e scritti a mano, a scrivere e a contare. Gli studenti più avanzati studiano la grammatica e il canto comune.

A Évian, le ragazze che non recitavano la lezione dovevano dedicarsi diligentemente a un progetto di merletto o di lavoro a maglia, che veniva controllato alla fine della sessione.

Image
Archivi dipartimentali dell’Alta Savoia (C) CC BY SA Wikimedia Commons

Credits

Tratto da Vivre en Savoie du Nord – XVIe-XVIIIe siècles, F. Meyer, H. Maurin e J. Coppier, pubblicato dagli Archives départementales de la Haute-Savoie nel maggio 2021, da noi ripubblicato in estratto per gentile concessione. Lo trovate a questo link. Abbiamo aggiunto i titoli dei paragrafi(L’édit de péréquation, Les conditions matérielles du culte, La ” boyte de touttes ames, Une alphabétisation massive) per facilitare la ricerca su Internet (SEO).

Con lo stesso titolo, gli Archivi hanno realizzato una mostra itinerante. Oltre a conservare i documenti, gli Archivi dipartimentali dell’Alta Savoia organizzano workshop, offrono borse di studio, forniscono supporto per la gestione degli archivi e partecipano a diversi eventi, come le Giornate europee del patrimonio, la Festa della scienza e il Festival des empreintes sonores.

TUTTI GLI ARTICOLI Di NOS ALPES ALLA SCOPERTA …

Alta Savoia Featured
Nos alpes
Redazione / Rédaction

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia
Trasporti

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF
Cinema

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza
Nos Alpes alla scoperta…

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Ambiente e territorio

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon
Mostre

Italo Mus, 23 dipinti inediti da Domodossola al Castello Gamba di Châtillon

20 Novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinema

Chambéry, De Sica e Moretti alla Quinzaine del cinema italiano

20 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
SA 21 NOV
Canavese, tra barocco e utopia
Ivrea e Castello di Masino · Provincia di Torino

Itinerario culturale fra Ivrea città UNESCO, Castello di Masino e paesaggi dell’Erbaluce, dedicato al patrimonio architettonico e storico del Canavese.

SA 21 NOV
Carmen – Opéra de Monte-Carlo
Monaco – Grimaldi Forum, Salle des Princes · Monaco

Ultima rappresentazione del 21 novembre dell’opera Carmen di Georges Bizet nell’allestimento dell’Opéra de Monte-Carlo.

SA 21 NOVDO 06 DIC
Festival de Danse Cannes – Côte d’Azur
Cannes e Côte d’Azur · Alpi Marittime e Var

Ventiseiesima edizione del festival di danza contemporanea, con spettacoli di compagnie internazionali a Cannes e in altre località della Côte d’Azur.

DO 22 NOVDO 29 NOV
Festival du Cinéma Nature & Environnement
Grenoble e agglomerazione · Isère

Quarantesima edizione con film e dibattiti su natura, ambiente e trasformazioni del territorio, in diverse sale dell’agglomerazione di Grenoble.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Il Messico nelle Alpi: a Barcelonnette la Festa dei Morti

30 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

4 Ottobre 2023
Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

Laurent Wauquiez si oppone alla legge sul consumo dei suoli

5 Ottobre 2023
Il Tunnel di Tenda, Le Tunnel de Tende (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ancora ritardi nell’apertura del Tunnel di Tenda

10 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?